顯示具有 深灣.黃竹坑交通 Transport 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 深灣.黃竹坑交通 Transport 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年12月27日 星期四

與環保環保觸覺開記招:跟進港鐵物業上蓋規劃

今天我與環保觸覺、梁家傑及范國威議員一起開記者招待會,跟進港鐵物業上蓋規劃。環保觸覺的新聞稿見下,內容著眼於政策層面,我的跟進主要集中於地區議題,
可見:http://blog.yahoo.com/our-wch/articles/958144/index

叉開一句,以前我也曾與環保觸覺合作跟進安貧小姐妹申請改建住宅一事:http://blog.yahoo.com/our-wch/articles/65163









新聞稿

站上蓋  原為公屋  又建屏風樓「蛋糕」商場

4700個單位將成豪宅  大發展商才有能力競投

陳茂波曾撰文狠批項目未能讓中產置業  上任發展局長後卻沒有跟進

政府應取回港鐵物業主導權   提供可負擔的單位

 

港鐵正向城規會申請,將原邨公屋地皮, 改為未來站的上蓋物業。暫時城規會收到超過300份反對意 見,反對原因包括交通問題、屏風樓問題等等,港鐵打算下年1月再 硬闖。

 

站項目共14座,共提供4700個住宅單位, 平均單位建築面積818平方呎。項目包括一個50萬呎的商場, 連同停車場、會所及車廠,平台共5層。

 

港鐵已成為本港住宅的一大供應源,但港鐵和發展商合作, 並非供應港人可以負擔的單位, 這實在是本港住宅供應一個很大的問題。連現任陳茂波局長, 在未上任前,也曾批評港鐵發展物業多個缺點, 包括單位售價超出港人負擔水平。

 

近日陳茂波局長公佈下季賣地清單,但多幅地皮並無限呎安排, 其中只有兩幅加入「港人港地」條款, 日後發展商會否以港人可負擔的價錢開售,實在很成疑問。

 

環保觸覺主席譚凱邦指出:「政府實在太因循及天真, 以為增加供應可以降低樓價,港鐵及發展商為賺取最大利潤, 將以豪宅包裝單位,亦不急於興建及發售。」當土地供應漸漸增多, 發展商大可減慢推盤,營造供應不夠的假象,繼續以高價開售單位。

 

現任發展局局長陳茂波,在未加入政府前,於2011523日 於《明報》撰文, 狠批政府於觀塘延線及南港島線的物業補貼對港鐵太過慷慨, 又未能提供市民可以負擔的單位,更以「因循」、「能力不足」及「 與民情脫節」來形容上一屆政府。

 

他的論點相當有見地,部份包括:

(1)   多年來政府以「greenfield site principle」來評定港鐡的補地價金額, 即假設項目不在鐵路沿線之上,這與事實不符

(2)   引入「利潤分成」的條款, 即倘若日後港鐵最終所得的收入大幅高於協議所簽訂時的預算時, 政府可以得回部分利

(3)   應檢討「鐵路加物業發展權」這個融資模式, 是否有以公帑資助港鐵擴展之嫌

(4)   指出兩個項目大部份單位根本不能讓中產置業,地皮只有20 %的單位是550平方呎或以下,而山谷道土地部分單位竟是220 0 平方

 

他亦建議兩幅土地應建500 平方呎至800平方呎的「限呎盤」,合共約可提供8000 個單位,並在兩幅土地加入「港人港地」條款。

 

可惜,他上任發展局局長後,並未認真跟進他曾提出的觀點, 港鐵繼續如火如荼地推展站項目, 而他剛公佈的下季招標地皮,估計並不會提供港人可負擔的單位。

 

譚凱邦指政府必須改變現時由港鐵及發展商操縱私人住宅供應的情況 ,應積極取回主導權,他補充:「政府將地皮售予發展商, 根本無法控制單位何時可以售賣、出售價錢及是否售予香港人﹗」 政府指每年推出可興建2萬個單位供應的土地, 但兩至三年後根本不會出現2萬個中產可以有能力購買的單位。

 

現時港鐵在交通及住宅供應上,可謂「一鐵獨大」, 政府需檢討港鐵在住宅供應上的角色。此外, 港鐵項目補地價的金額太低,「greenfield site principle」並不符合現實情況, 在考慮站項目及何文田站項目的補地價金額時, 應棄用這原則。

 

環保觸覺對站項目有以下建議:

(1)   縮小商場樓面,減少平台體積,改善附近街道通風

(2)   撥出四分之一的商場樓面,以優惠租金讓民營小商舖經營, 避免商場全由連鎖店進駐

(3)   由於此項目如施龐大,能有財力競逐投標的發展商實在寥寥可數, 應分拆項目,促進競爭

(4)   將較遠離站的4(約四份之一個項目,約1200個單位) ,撥作夾屋或居屋出售,以讓部份單位肯定能以可負擔的價格出售

 

現時政府對港鐵太軟弱,正如陳茂波局長所說的「因循」、「 能力不足」及「與民情脫節」,請政府取回住宅單位供應的主導權, 為港人提供可負擔的居所。


2012年11月20日 星期二

港鐵物業上蓋規劃 罔顧居民權益

單張限於字數,無法詳述,請大家參考我上周網誌:http://blog.yahoo.com/our-wch/articles/945324

大家亦可在該網誌找到港鐵提交給城規會的申請書資料。



2012年11月9日 星期五

港鐵黃竹坑物業上蓋最新進展

坦白說,我本以為港鐵因利之所在,會再向城規會申請報導中提及的「減建單位,擴大面積」計劃(背景可見http://blog.yahoo.com/our-wch/articles/932841/category/%E8%A6%8F%E5%8A%83%3A+%E6%88%91%E5%80%91%E7%9A%84%E9%BB%83%E7%AB%B9%E5%9D%91+Our+WCH%3A+Planning

上述計劃港鐵本已向城規會正式申請,政府部門更已將文件發到區議會,但港鐵在非常罕有的情況下臨時撤回。

現在港鐵最終放棄在黃竹坑起超級豪宅的計劃,我估計(事後孔明?)有三個主要原因:

1. 因港鐵修改最初的伙數,減少了樓宇供應,加上未經區議會就直接上城規會,政府內部反對(公平點說,政府部門也並不每次是我曾在區議會中批評的「港鐵公關」);

2. 在特首選舉前期,敝黨主席何俊仁打出「向霸權宣傳」的口號,我曾事前「警告」港鐵,指如果港鐵如再向城規會申請上述計劃,我會向何俊仁建議以此事為題開記招,並在選舉論壇中將此事作為地產霸權的活生生個案;

3. 特首選舉後不久就是立法會選舉,置業及居住問題成為城中熱話,我估計港鐵不敢冒天下之大不韙重提此議。


現在港鐵雖按計劃起樓,但此上蓋物業工程尚有很多其他問題須跟進。除了報導中我提及的交通評估及為在深灣道興建行人天橋以配合黃竹坑以後數十年的長遠發展,還有上蓋物業內的公共休憩空間的設計等仍存在頗多問題。

三個重點如下:

1. 根據城規會通過的黃竹坑車廠及物業上蓋規劃大綱, 港鐵應提供約一千平方米的休憩用地供公眾使用, 但港鐵竟然將休憩用地接近三分一的面積用作緊急車輛通道。這是用取巧的方法增加港鐵商場或上蓋住宅的面積, 代價則是削減休憩用地,因為緊急車輛通道必須保持暢通無阻, 市民根本無法在該處休憩或作休閒活動,港鐵根本是掛羊頭賣狗肉。

2. 港鐵提交的交通評估報告僅僅評估其物業上蓋所帶來的車流量, 而不是整體評估其物業上蓋以及周邊社區的交通負荷。 港鐵不僅無視黃竹坑區內三間國際學校的私家車、校巴、 保姆車已對黃竹坑帶來沉重交通負擔的現狀, 更沒有為黃竹坑將發展成為南區新中心及交通樞紐的遠景作出相應的 配套,將來黃竹坑的交通必將比現時時代廣場周邊交通更惡劣。

港鐵的發展對社區帶來深遠影響, 其不應只顧及物業上蓋商場及住宅的利益, 而完全沒有對周邊社區交通的承擔;這是典型的急功近利做法, 因為將來港鐵物業上蓋的居民也必然會成為其現時短視的交通規劃的受害者。

3. 我雖然歡迎港鐵接納我很早以前的建議,在其商場內提供行人通道,方便居民通往深灣,但港鐵卻拒絕在深灣道路口加設行人天橋。港鐵興建了一條通往商貿區的行人天橋,宣稱可有助增加路面交通容量,在接近現時民居的南朗山道及深灣道路口不僅不加設行人天橋, 反而增加兩處交通燈,這必將減慢車流量及道路容量, 令交通更為惡化。其實如果興建行人通道, 不僅居民可更方便及安全往來港鐵站,也有人車分流的效果, 有助增加路面交通容量及交通安全。



香港經濟日報
A10  |   要聞  |   By 古廣榮  |   2012-11-09
標示關鍵字 標示關鍵詞並按此開始搜索

【獨家】黃竹坑站設計還原 多建600伙

  政府開拓新發展區舉步維艱,惟有「插針式」向市區地埋手。港鐵( 00066)黃竹坑站項目「減建單位,擴大面積」設計被迫還原, 須用盡4,700伙可建單位上限,多建600伙, 限呎戶亦增至900伙,料2015年招標。

  政府消息人士透露,港鐵上周四(本月1日) 跟政府及南區區議會主席開會,簡介南港島綫黃竹坑站大型上蓋項目 的最新發展藍圖,現時擬建的單位達4,700伙, 剛好用盡規劃署容許的單位上限,比港鐵3月首次提交的4, 100伙申請,增加近15%,將多建600伙單位, 預計未來合共可容納1.4萬名人口居住。

盡建4700伙 限呎戶增至900

  由於港鐵為配合政府增加住宅供應的政策, 原本擴大單位面積的計劃亦會擱置, 平均單位面積將會由原來的939平方呎,縮減近13% 至818平方呎,而限量單位數目亦由850伙,調高近6% 至900伙,限呎比例近20%, 有關的限呎單位面積須少於538平方呎, 料最快可於2015年招標。

  不過,若果撇除850伙限呎單位,項目還有3, 800伙單位面積不受限制,以住宅樓面384.8萬平方呎計算, 即有近80%單位平均面積仍達1,013平方呎, 以附近新落成的樓盤深灣9號,最近兩個月的平均成交呎價2. 2萬元計算,即使單位建築面積只有400平方呎, 單位售價最少亦要880萬元。

地區人士倡設 「港人港地」條款

  有地區人士建議,政府應該進一步降低限呎單位的標準,並且加入「 港人港地」等條款,讓更多的本地市民能夠負擔。

  南區區議員徐遠華接受本報查詢時表示, 雖然不知道港鐵最後的發展方案, 但認為無論如何一定要遞交全面的交通評估報告, 將現有及將來增加的交通流量一併作出評估, 並建議在深灣道路口及南朗山道加設行人天橋, 以減低道路交通負荷。

  黃竹坑站上蓋項目位於香葉道、警校道及南朗山道旁,屬黃竹坑邨舊 址,地盤面積約77.2萬平方呎, 可興建14幢樓高約27至38層住宅物業(另設3至5層基座), 總可建樓面面積高達超過500萬平方呎,商場樓面約佔46. 8萬,而37.6萬樓面則須撥作社企及中度弱智人士宿舍之用。 有業界人士估計,該項目市值256億至333億元, 住宅部分樓面地價介乎6,000至8,000元, 商業部分則約5,000元。


經濟通
2012-11-09
標示關鍵字 標示關鍵詞並按此開始搜索

《本港樓市》港鐵黃竹坑站設計擬還原,多建六百伙盡用可建上限 (08:17)

  政府開拓新發展區舉步維艱,惟有「插針式」向市區地埋手。港鐵( 00066)黃竹坑站項目「減建單位,擴大面積」設計被逼還原, 須用盡4700伙可建單位上限,多建600伙, 限呎戶亦增至900伙,料2015年招標。  

政府消息人士透露,港鐵上周四(1日) 跟政府及南區區議會主席開會,簡介南港島線黃竹坑站大型上蓋項目 的最新發展藍圖,現時擬建的單位達4700伙, 剛好用盡規劃署容許的單位上限, 比港鐵3月首次提交的4100伙申請,增加近15%, 將多建600伙單位,預計未來合共可容納1﹒4萬名人口居住。  

由於港鐵為配合政府增加住宅供應的政策, 原本擴大單位面積的計劃亦會擱置, 平均單位面積將會由原來的939平方呎,縮減近13% 至818平方呎,而限量單位數目亦由850伙,調高近6% 至900伙,限呎比例近20%, 有關的限呎單位面積須少於538平方呎, 料最快可於2015年招標。  

不過,若果撇除850伙限呎單位, 項目還有3800伙單位面積不受限制,以住宅樓面384﹒ 8萬平方呎計算,即有近80%單位平均面積仍達1013平方呎, 以附近新落成的樓盤深灣9號,最近兩個月的平均成交呎價2﹒ 2萬元計算,即使單位建築面積只有400平方呎, 單位售價最少亦要880萬元。《香港經濟日報》


2012年8月29日 星期三

與港鐵和運輸署視察交通

今天與港鐵和運輸署視察國際學校開學後的交通情況。因區內三間國際學校已陸續開學,我們又要面對國際學私家車的車龍壓力。因位於深灣的滬江維多利亞今天中午已放學,故路面情況未見擠塞。

稍後會再示視察早上繁忙時間的情況,這才是我們最關心的時段。 

Site visit with TD and MTR 29 Aug 12 (3) 




2012年8月7日 星期二

鐵路旁建醫院的噪音和震動問題

關於鐵路可能造成的震動和噪音,可參考我_東華三院復康中心的高架路軌加設全覆蓋式隔音設施 :
http://blog.yahoo.com/our-wch/articles/793490 

星島日報
A04  |   要聞  |   2012-08-07
標示關鍵字 標示關鍵詞並按此開始搜索

鐵路旁建醫院「解難」經驗足

私院截標前,多家集團表示,競爭激烈的黃竹坑用地很難發展,主要包括用地有斜波推高建築成本,將來港鐵港島綫東段落成後,亦會對醫院造成噪音、震動和磁場問題,陳億仕表示「錢可以解決」問題,富斯於印度的一所醫院正位於鐵路側,集團有經驗解決鐵路對醫院造成的影響。

列車行走影響儀器運作

陳億仕指列車行走時會滋擾附近的醫院,例如電流加上列車移動產生的磁場,會影響磁力共振儀器運作,他表示集團於印度新德里的一所醫院,正是位於鐵路側,他們有解決相關問題的經驗,不過技術細節就不便透露,只說解決方法很多。

另外,富斯集團早前聘請前醫管局港島東聯網行政總監任燕珍作富斯的醫務總監,雖然只是兼職工作,不過陳表示,她是撰寫標書的「靈魂人物」,大部分內容都是經她手筆,集團主要看中她的醫院管理經驗,希望藉她的經驗,幫助富斯奪得私院用地。記者 黃栩源


2011年9月15日 星期四

工作報告感言

有朋友說我工作報告裡的感言字體太小了,放在網誌裡看不清楚,故我將文字放上來。我特別感謝一位居民朋友給我草稿的意見,也再次感謝一位非常細心的居民朋友,她特意來電指出我感言內的兩個錯字。這特別令我感動,因為我以為大家對這樣的長篇感言只會粗略瀏覽,沒想到會有居民這麼仔細閱讀並特意來電。

各位居民:

「勤力做事,踏實做人」及「向著標杆直跑」是我上一屆選舉報裡的 話。現在我四年區議員任期將滿,我這四年是否與當選前一樣,腳踏實地,勤力做好地區工作,我們的社區是否比四年前有所改善,在此請大家像四年前一樣,替我的工作評分。

我從05年起專責黃竹坑工作距今已七年, 七年之間,南區地鐵從拍板到動工, 許多交通路線及設施的從無到有, 見證很多比我年紀稍長的居民朋友結婚、生子; 乃至探望病危的居民及拜祭去世的長者等不一而足;而我從昔日的小伙子也即將組織自己的家庭。在此感謝大家對我的信任,使我有機會繼續在黃竹坑工作,累積難能可貴的經驗。

我深知大家最關注交通、南港島線和地區規劃三大範疇的工作。選舉期日近,大家會聽到很多漂亮的口號乃至堂皇的「爭取」。那些大多是投居民所好的話,哪些是「選舉期票, 哪些是長期實事求是的地區工作,我相信大家自能判斷。我這份工作報告是我四年來在這三大方面的成績表, 屬於前者還是後者,合格與否,也請大家評分。更詳盡的跟進過程請參考我自07年開始不斷更新的網誌

因為資源有限,這份報告沒有精美的設計和印刷;因為堅持「 區議員辦事處不能做得像旅行社」,故我不會每月舉辦廉價旅行團; 同樣因為堅持,我沒有大量「小恩小惠」的禮物贈送給長者。 雖然我知道這類東西能吸引一些居民,但我相信, 大家對區議員的期望絕非小恩小惠和每月一次一日遊/內地遊;我相 信,實實在在做好地區工作才是區議員的本份。
 
再次感激各位七年來的支持與鼓勵,使我有幸為大家服務,也希望各位繼 續支持,使我能一如既往,「全職全心,服務黃竹坑」。

徐遠華
南區區議員


2011年9月9日 星期五

中秋禮物:工作報告 Work Report

預祝大家中秋快樂,人月兩圓!
與往時大節日一樣,我會送一份禮物給大家類(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E5%B0%8F%E7%A6%AE%E7%89%A9&my=1);這次送的是工作報告。報告內的僅是我工作的很小一部份,所以集中在交通、港鐵及規劃三方面;其他內容稍後再補充。

經常瀏覽我網誌的朋友對裹面的內容應該不會太陌生,我儘量補上連接,讓大家更清楚每件事的背景及我的跟進。歡迎大家對比我和袁志光先生的網誌,比較我和他的地區工作:http://hk.myblog.yahoo.com/vincentyuenftu/article?mid=1900

工作報告hard copy 已寄給住戶,下面的字體可能看不太清楚;另外英文簡要版稍後要補上,請見諒。

It's my work report I send the residents these days. Sorry I can only provide the English version late. 




多謝黨友羅健熙幫忙影的造型照!他的影相功力越來越高了,這是我們南區團隊的福氣,哈哈。




近期關於港鐵改道及開學後的黃竹坑交通跟進:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/index?l=f&id=11




2011年9月7日 星期三

報章報導:港島沿海 倡建16公里單車徑

上星期我參加了民主黨的一個單車遊行,爭取單車徑(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=11226&prev=11242&next=11199)。海濱事務委員會也會討論此提議,詳見下。當然,我可不會就此大聲說自己成功爭取。

海 濱 事 務 委 員 會 明 討 論 港 島 建 單 車 徑 建 議
2011-09-06 HKT 17:08
海 濱 事 務 委 員 會 明 天 將 討 論 , 沿 港 島 海 濱 興 建 單 車 徑 的 建 議 。

方 案 由 香 港 單 車 同 盟 提 出 , 由 堅 尼 地 城 伸 延 至 杏 花 村 , 全 長 16 公 里 。

同 盟 表 示 , 港 島 單 車 徑 將 成 為 環 保 交 通 要 道 , 讓 市 民 以 安 全 、 零 污 染 方 式 往 來 各 區 , 紓 緩 道 路 及 公 共 交 通 的 擠 塞 情 況 ; 單 車 徑 亦 會 成 為 旅 遊 景 點 , 讓 旅 客 可 近 距 離 接 觸 維 港 。

同 盟 提 交 的 研 究 報 告 指 , 要 興 建 連 貫 的 單 車 徑 , 涉 及 3 個 重 點 地 方 , 包 括 鰂 魚 涌 公 園 、 西 隧 入 口 、 及 銅 鑼 灣 香 港 遊 艇 會 。 


香港經濟日報 
A25  |   港聞
2011-09-07
標示關鍵字
標示關鍵詞並按此開始搜索

港島沿海 倡建16公里單車徑

  【本報訊】民間組織向政府提交研究報告,建議在港島打造一條貫穿堅尼地城至杏花邨,全長16公里的沿海單車徑,途經中環碼頭、灣仔金紫荊廣場、鰂魚涌公園等,海濱事務委員會今討論。發展局發言人回應稱,會參考和研究該會的建議。

由西向東 堅尼地城至杏花邨

  「由中環碼頭到灣仔,踏單車只需5分鐘!」居港27年的香港單車同盟主席Martin Turner表示,向海濱事務委員會建議單車徑,是希望連接香港海岸綫並加入活力:「上環、灣仔、北角等都有海濱點,現在只能搭車逐點逐點到達,若有單車徑,就可沿海岸綫走。」

  該報告由同盟來自規劃、工程和顧問行業的人士撰寫,建議單車徑路綫由西向東行,以堅尼地城起步,經西環碼頭、西隧口至中山紀念公園、上環信德中心,進入中環灣仔海岸,再經銅鑼灣避風塘和東區走廊,沿北角、鰂魚涌公園和西灣河,最後進入杏花邨。

  報告認為,單車徑不但可作為消閒設施,成為另一旅遊景點,亦有助紓緩港島交通。

東區走廊底 路人單車擬並行

  報告亦有提出部分道路太窄不可能再加一條單車徑,故建議政府考慮改動道路和設施,開放單車進入公園的限制,包括讓單車經西隧口旁道路,穿過中山紀念公園和進入鰂魚涌公園,改動銅鑼灣避風塘設施,加闊道路讓單車經過,並在東區走廊下興建人和單車並行的道路設施。

  「我們不是要求一條單車徑,而是一條單車路綫,單車彈性很大,部分道路可推車,人車共處問題不大!」Turner解釋,社區對單車徑渴求甚殷,冀政府和港人正視訴求。

  單車同盟亦關注九龍的單車徑發展,在多個區議會提交建議,於啟德新發展區加入單車徑

 

2011年8月31日 星期三

開學日黃竹坑交通狀況 Traffic on the First School Day

今天是開學日,因擔心黃竹坑出現大塞車,我一早出去現場觀察。運輸署、警方及港鐵等都真的嚴陣以待,均派員在現場指揮及觀察。今早交通除了8點至8點30期間出現塞車外(詳見下),大致順利與以往相似,未出現嚴重塞車,這要多謝政府各部門、港鐵等前線人員的努力和付出。

下兩圖是七點三十分左右的情況,已有交通警現場指揮,車多而行車稍慢,但未出現擠塞


下圖是七點三十分左右的情況,車輛漸多,警校道漸漸出現車龍。


下兩點是七點五十分左右的深灣道,未見異常。



下面三張照片是八點十分至三十分左右的塞車情況:初步觀察塞車原因有三個,1是滬江維多利亞學校的校巴及私家車在八點左右駛入黃竹坑;2是加拿大國際學校送完學童的私家車此時正從南朗山道駛下來,故在巴士總站迴旋處一帶因車多造成擠塞;3是深灣道燈位似未能配合車流量,因經常出現綠燈時沒有車在深灣道出來,但南朗道的車輛又因紅燈而不能轉入深灣道或一直向前開的情況,使車輛塞在陳白沙對出以至警校道一帶。

這些我已初步與港鐵反映,會再與運輸署反映情況,以求改善。




下面則是八點三十分以後的情形,國際學校私家車已散,路面回復正常。




2011年8月29日 星期一

促港鐵改善交通安排 迎拉交通挑戰 Traffic Challenge

上周繼續與港鐵、運輸署等代表實地視察,因為臨時巴士總站尚未搬遷,那裡的工地已引起行人不便。因應我反映的居民意見,港鐵作出幾項改善:

1.之前有居民擔心因通道位於工地內,通道又曲折,晚上因不能「一望到尾」而擔心出現治安問題,故希望一是將位於工地內的通道移出,增加安全感;

2. 前樹仁中學對出的過路設施封閉後對警校居民頗不便,之後學校開學後會引致更多居民/學童走出馬路,險象環生,故港鐵將重開該過路設施;

3. 加派人手在路口指揮交通及行人過馬路。


此外,深灣道避車處旁的花圃工程已開工了。我特別要求承判商必須保留行人路,以免重蹈斜坡工程時的問題,詳見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E8%A1%8C%E4%BA%BA%E8%B7%AF&my=1


I've been working closely with the MTR and the TD these days, in order to have better preparation for the traffic challenge of the beginning of 3 international schools in our community.

Some minor improvements works has been done around the work site of the new WCH bus terminus, such as the footpath in the work site has been moved aside and the crossing facility in front of the new school of Singapore International School has been re-open. 

Background of this issue, pls refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/index?l=f&id=11

And a small improvement work around the parking space at Shum Wan Road has began, it'll help to beautify our environment. For the background, pls refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E8%8A%B1%E5%9C%83&my=1


2011年8月22日 星期一

黃竹坑巴士總站搬遷最新進展 Latest Progress of the Removal of WCH Bus Terminal

因為國際學校陸續開學,最近我都忙著應付開學時可能出現的交通擠塞。港鐵剛出了新巴士總站的巴士泊位,詳請見單張,我不贅述。

另外最近收到頗多金寶花園及南濤閣居民的對臨時巴士總站工程的投訴,單張下半部份亦簡述了我的跟進。歡迎大家多與我聯絡,使我能和港鐵、運輸署等即時跟進,以迅速作出改善。

This leaflet is about the latest progress of the removal of WCH bus terminal. The parking spaces are designed for different buses, you may refer to the picture below. I've been working hard to this issue, especially when the international schools are beginning their new school year, we are going to have a big challenge. If you have see any traffic problems cause by the MTR SIL project, pls let us know so we could follow up with the concerned parties.  



2011年8月18日 星期四

深灣道路口巴士死火 Bus Stalled at Shum Wan Road

前天在雅濤閣派完單張,吃早餐時見深灣道塞車,車龍塞到遊艇會正門。我以為是港鐵交通改道出了事(),出去查看後才知道原來是巴士在路口死了火,幸好很快有警察在現場指揮交通,約十五分鐘巴士就被拖走,交通恢復正常。

A bus stalled at Shum Wan Road on Tuesday morning and caused congestion(I thought the congestion was caused by the MTR's traffic management scheme). The policemen came quickly to manage the traffic, the bus was moved away in 15 minutes and everything back to normal. 






2011年8月17日 星期三

明月來相照 Moon as Guest

孤獨一人派單張?不怕,我有「明月來相照」

還記得09年中秋節我曾在網誌裡送給大家「月本無今古,情緣自淺深」這句詩嗎?(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=7429

寂寞男人的一往情深應是這樣的吧:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=5755

I'm not distributing the leaflet alone, here's the Moon accompany me all the way
Remember the Moon picture I shared with you two years ago? See http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=7429




2011年8月15日 星期一

預防黃竹坑大塞車 港鐵交通改道 Traffic Challenge

本周四(18日)國際學校就開始分批入學了,上周五港鐵實行了新的交通改道(見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=10852;http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=11101),嚴陣以來國際學校私家車帶來的交通挑戰。

The three international schools are going to begin their new school year from this Thur, the school buses and cars of the schools and parents bringing a lot of traffic pressure to Wong Chuk Hang, and it may become worse because of the MTR SIL project(background: http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=11092;http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=11101)

A new phase of temporary traffic management scheme has been implemented since last Friday to take up this traffic challenge.  

Drivers can right turn to the Heung Yip Rd from Nam Long Shan Road from last Friday, in order to speed up the traffic flow and improve the situation at Nam Long Shan Rd and Shum Wan Rd. 

For more info about this scheme, pls email me for the concerned document.