2010年11月12日 星期五

反對遊艇會興建120米屏風樓(2) Say NO to Marina Club's Extension Plan(2)

因遊艇會想興建的120米屏風樓對南濤閣第二及第三座影響最大,故今晚加碼在深灣道路口宣傳,希望更多居民知悉事件,引起他們的關注。

此事背景請見我前天網誌:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=10055

The block 2 and 3 will be directly effected by the Marina Club's Extension Plan, so my colleague and I went out to distribute handout tonight, in order to let more people know this issue and raise more concerns.

Background of this issue, pls refer to : http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=10055



2010年11月9日 星期二

反對遊艇會興建120米屏風樓 Say NO to Marina Club's Extension Plan

黃竹坑正處於巨變前夕,勢將取代香港仔中心成為南區中心地帶(請參考:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=7568),各地產商早已是春江水暖鴨先知,故紛紛企圖趁機會在區內興建豪宅,在黃竹坑對面岸的鴨脷洲「南灣」豪宅以近二萬元一呎的天價賣出後(稍後還有珍寶後旁的豪宅將在明年推出,估計售價與「南灣」相若,甚至更高),地產商對同樣可享有香港仔避風塘海景的黃竹坑更是虎視眈眈,故早前已有地產商與惠福道安貧小姐妹安老院合作,企圖將安老院改建為豪宅,在七成當區居民及南區區議會反對後,城規會也否決了其申請。詳可見我接受明珠台的訪問(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=9104)及我早前跟進:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=8326

這次出乎我們意外,早前規劃署為南區制定高度限制時,不僅惠福道安貧小姐妹安老院再次提出其改建申請,連深灣遊艇會竟也企圖興建高達一座120米及另一座60米,即高若30多40層的大樓!真可謂是司馬昭之心,路人皆見,但遊艇會竟稱是「活化」!

如我單張所指,也可從下面城規會的合成圖片可見,在遊艇會會址加建120米無疑是加建巨型屏風樓,先不說區內交通無法負荷,南濤閣和雅濤閣的景觀必然受阻擋,尤其是南濤閣第2及第3座向著遊艇會方向的單位,其海景將一去不返。更重要的是,我們不能容許地產商任意改變土地用途,將本來用作社福或休憩等用途的土地改為謀取巨利的豪宅項目!

我已城規會以「貪婪」嚴詞反對上述兩項申請,我會繼續跟進,避免黃竹坑成為屏風社區,稍後城規會有最新消息後,我再向大家報告。

As the re-development of ex-WCH Estate and the industrial area, WCH is expected to be the new centre of Sourthern District.(Ref: http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=7568) Land developers aspirated to change get huge profit by applying changing height limit and land use of Marina Club and Home for the Aged, in the good name of revitalization. (the background of the issue of HOme for the Aged, pls refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=8326 and http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=9104)

I strongly disagree their application because it's a improper way to gain profit and not legitimate to use the land use for such purpose.   












11月法律諮詢 Free Legal Consultation(Nov)

我們11月的法律諮詢安排如下 。如有需要,歡迎來電預約。
  
Here's the arrangment of legal consultation service this month, pls call 2552 2443 if you need the service:


2010年11月8日 星期一

民主黨南區團隊相 Team Photo

星期天我們去了照團體照,衣飾似不大統一,不過我們齊心在南區做好地區工作。

I share with you the group photo we took yesterday.








2010年11月4日 星期四

Ian Buruma: Why is China Lashing Out?

The essay biased against China in general.The later part of it gets some points, though the author gives a very simplistic analyse of the nationalism in China.


To better understand his view of Chinese nationalism, what he conceives as the 'new orthodoxy ', you may refer to his last essay on China: http://www.project-syndicate.org/commentary/buruma33/English


Why is China Lashing Out?

Ian Buruma

2010-11-05

NEW YORK – It must be galling for the Chinese government to keep seeing Nobel Prizes go to the wrong Chinese.

The first wrong Chinese was Gao Xingjian, a critical playwright, artist, and novelist, who received the Nobel Prize for literature in 2000, while living in exile in Paris. The latest is Liu Xiaobo, a literary critic and political writer, who was awarded this year’s Nobel Prize for Peace while serving a prison sentence for “subversion” of the Communist regime. Since the Dalai Lama is not a Chinese citizen, I will leave out his Nobel Peace Prize, though to China’s rulers it was perhaps the most irritating of all.

Yet the Chinese government’s response to Liu’s Nobel Prize has been extraordinary. Instead of a show of lofty disdain, or official silence, it made a colossal fuss, protesting fiercely about plots to undermine China, and putting dozens of prominent Chinese intellectuals, including Liu’s wife, Liu Xia, under house arrest. As a result, the utterly powerless, hitherto quite obscure Liu Xiaobo, has become not only world famous, but much better known inside China, too.

Combine this with China’s bullying of Japan, by blocking the export of rare-earth metals vital for Japanese industry, over a few uninhabited islands between Taiwan and Okinawa, and its refusal to let the renminbi appreciate, and one must wonder why China is being so heavy-handed in its foreign relations. These strong-arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades. Japan, the old wartime enemy, has been outmaneuvered repeatedly, and a soft touch made South Koreans and Southeast Asians feel relatively comfortable with China’s increasing power.

But China’s recent thuggish behavior is changing Asian opinions. As the warm welcome given to Hillary Clinton on her recent swing through Asia – even in communist Vietnam – appears to show, Southeast Asians are more than happy to hang on to Pax Americana for a bit longer, out of fear of China. Other Asian countries might even be drawn closer to Japan, the only alternative to the US as a counterbalance to the Middle Kingdom. This cannot be what China wants.

So why is China being so severe? One possible explanation is that China is a little drunk on its new great-power status. For the first time in almost 200 years, China can really throw its weight around, and it will do what it wants, regardless of what other countries may think. A few decades ago, it was Japan that thought it was going to be Number One, and its businessmen, politicians, and bureaucrats were not shy about letting the rest of the world know. Call China’s recent actions revenge for a century of humiliation by stronger powers.

But this may not be the best explanation for China’s behavior. In fact, the reason may be just the opposite: a sense among China’s rulers of weakness at home. At least since 1989, the legitimacy of the Chinese Communist Party’s monopoly on power has been fragile. Communist ideology is a spent force. Using the People’s Liberation Army to murder civilian protesters, not only in Beijing, but all over China in June 1989, further undermined the one-party system’s legitimacy.

The way to regain the support of the burgeoning Chinese middle class was to promise a quick leap to greater prosperity through high-speed economic growth. The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism. And nationalism in China, promoted through schools, mass media, and “patriotic” monuments and museums, means one thing: only the firm rule of the CCP will prevent foreigners, especially Westerners and the Japanese, from humiliating Chinese ever again.

This is why anyone, even a relatively unknown intellectual like Liu Xiaobo, who challenges the legitimacy of Communist Party rule by demanding multi-party elections, must be crushed. It is why the government does not dare to let the renminbi appreciate too fast, lest economic growth slow, causing the Party loses face and legitimacy. And it is why bullying Japan is always a good option: China’s rulers do not necessarily hate Japan, but they are afraid to look weak in the eyes of their citizens, who are taught from kindergarten that foreign powers want to humiliate China.

This suggests that if Liu Xiaobo and like-minded dissidents ever got their wish, and democracy came to China, the problem of Chinese nationalism would not go away. After all, if the people feel persecuted by Japan or the United States, then the people will demand chauvinistic policies. Democracy has not tempered South Korean chauvinism much, either, since the demise of the military dictatorship in the 1980’s.

But nationalism may not be a political constant. Nationalism is often fed by a sense of impotence. When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.

In a multi-party democracy, on the other hand, citizens are concerned with other interests, material, social, even cultural ones, and thus less likely to be drawn into aggressive chauvinism. Or so we must hope. The state of many democracies today is not the best advertisement for political freedom. But the Chinese should have the right to decide about that themselves. And Liu Xiaobo should be honored for saying so.

Ian Buruma is Professor of Democracy and Human Rights at Bard College.  His latest book is Taming the Gods: Religion and Democracy on Three Continents.

Copyright: Project Syndicate, 2010.
www.project-syndicate.org


2010年11月2日 星期二

浸大擬於黃竹坑建中醫教學醫院 Private Hospital in WCH?

去年政府公布將提供土地以發展醫療產業,其中一塊土地在黃竹坑南風徑;據聞不少醫療集團均有興趣,詳見我先前網誌:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=9840

上星期又傳出連浸會大學也有意申請在其中一塊土地上興趣興建本港第一間中醫教學醫院。詳見以下報導:

The gov't is planning to provide a land in WCH to help the private medical development in HK. There're more and more companies express their interests in such project(ref: http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=9840). 

Now even the BU medical school plan to apply the land to set up a traditional Chinese medical school.It'll be the one first of this kind in HK. Details, pls refer to this following report: 

Ming Pao Daily News 
A28  |   教育
2010-10-28
Highlight Keywords
Highlight keyword(s) and click to start search

浸大擬8億建中醫教學醫院

【明報專訊】香港浸會大學公布十年發展計劃,準備籌募8 億元興建本港首所中醫教學醫院,以中西配合診療模式運作,預計可提供200 張病牀和門診服務,為學生提供臨牀實習機會。校方正向政府申請撥出鄰近校園的專業教育學院李惠利分校地皮作發展,並獲政府答應日後透過買位資助醫院營運。

樓面18 萬呎200 張病牀

浸大校長陳新滋介紹發展大計時表示,本港沒有中醫醫院,只有中醫門診服務,中醫課程學生只能返回內地實習。「內地中醫可以開刀做手術,但香港一定不能,學生實習後未必能配合本港要求。」浸大將在未來10 年內斥資8 億元,興建一所中醫教學醫院,構思中的醫院樓面面積18 萬平方呎,參照現時浸大設於伊利沙伯醫院的中醫門診運作模式,以中西醫配合診療醫治病人。

陳新滋指出,現時浸大設有11 所中醫門診,待醫院建成後,便可轉介病人到醫院接受診治。浸大亦計劃日後與港大和中大合作,供兩所大學的中醫學生到教學醫院實習。

申請鄰近校園土地興建

陳新滋又說,浸大已設計醫院建築圖則,正向政府申請鄰近校園的專業教育學院李惠利分校土地,使教授可在中醫藥大樓上課,然後到毗鄰教學醫院看症。他強調,浸大必定會興建教學醫院, 「萬事俱備、只欠土地」,若最終申請被拒,校方會競投政府早前推出的黃竹坑和大埔私家醫院土地。

收費方面,中醫教學醫院將以非牟利私家醫院形式運作,收入將作醫院日常營運和研究用途,收費料介乎私家醫院和政府醫院之間。

政府允買位提供資助

浸大預計,連同初期營運開支在內,整項工程費用高達8 億,但陳新滋透露,已有一批善長仁翁表態有意捐款,校方亦已獲食物及衛生局長周一嶽口頭支持,政府日後會透過買位提供資助,屆時市民有機會以政府醫院收費入住中醫教學醫院。


South China Morning Post 
EDT2  |   EDT  |   By Elaine Yau
2010-10-28
Highlight Keywords
Highlight keyword(s) and click to start search

Chinese medicine hospital planned

Baptist U seeks land for teaching facility

Baptist University plans to build a Chinese medicine teaching hospital providing the first inpatient treatment in this field in the city.

The plan to build the HK$800 million hospital with 200 beds was unveiled by the university's president, Albert Chan Sun-chi, yesterday.

Chan, a Chinese medicine expert, said the private non-profit hospital would be a boon for chronically ill patients. "There are just outpatient Chinese medicine services now," he said. "For chronically ill patients - like those suffering from cancer who need to be under doctors' observation for several days - there's nowhere to turn to now."

Under the plan, the hospital will specialise in clinical research and Chinese medicine services including hospice care. A dual approach combining Chinese and Western medicine will be adopted.

"There will be Western doctors there. A diagnosis made by both Western and Chinese doctors is better for patients. We can use [Western methods such as] blood-testing and MRI [magnetic resonance imaging] to identify the illness {hellip} but the medicine will be Chinese [herbal]."

Chan said the government had expressed support for the plan.

"As a doctor himself, York Chow Yat-ngok, the secretary for food and health, has shown big support for the idea. The government guaranteed that they would buy a certain number of beds so as to subsidise the treatment of [needy] patients."

Baptist University has applied to use the land, which was formerly occupied by the Hong Kong Institute of Vocational Education (Lee Wai Lee) and is located next to the university in Kowloon Tong.

Chan said if the university was granted use of the land, work on the 16,500 square metre hospital could begin immediately and would take one to two years.

But the vice-president of administration, Andy Lee Shiu-chuen, said that if the land was not granted, the university would submit tenders for two of the four pieces of land earmarked by the government for private hospitals.

The four sites offered by the administration are in Wong Chuk Hang, Tung Chung, Tai Po and Tseung Kwan O. "We are interested in Wong Chuk Hang and Tai Po," he said.

Three universities - Baptist University, the University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong - offer Chinese medicine training. But without a Chinese medicine hospital, students have to go across the border for placements. Chan said the current practice was untenable.

"Hong Kong and the mainland medical regulations are different {hellip} In mainland hospitals, Chinese medicine [doctors] can slice open [the chests of] patients in heart bypass [surgery]. But it's not allowed in Hong Kong."

With patients at Baptist University's 11 outpatient Chinese medicine clinics having to wait more than a month for appointments, Chan said there was a big demand for Chinese medicine services in the city.

"Many mainland hospitals have approached us with the idea of a joint hospital," Chan said.

"But we want to build it in Hong Kong. With its strict medical laws, there are good oversight and quality assurance systems here. We want the hospital to operate according to local laws."




要求運輸署徹查巴士脫班(4) Signature Campaign for Better Bus Service(4)

我上星期四與運輸署及巴士公司開了會,向署方遞交了我們早前收集到的居民簽名(背景及先前跟進請見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=9958),要求徹查巴士脫班問題。運輸署方及巴士公司承認9月及10月脫班問題更嚴重,故署方承諾將展開大型的班次調查,找出原因以求改善。

I had a meeting with the TD and the bus company to follow up this worsening bus service issue(for the background, pls refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=9958) and the TD promised to conduct a survey on the bus service in Nov, in order to find out the reasons and ways of improvement.