高貴的名字：尊嚴、人道和靈魂 Noble Names：dignity, humanity and Soul

收到一位正在進修社工課程的朋友的電郵，徵得他同意後，我將內容及我的回覆放在這裡，和各位分享：

反省------
 
我聽見貧窮人哭泣，壓縮在板間房和籠屋的背後，幾十火的燈泡照出一家的慘淡。他們的靈魂與肉體得不到飽足，但他們都是一個個有血有肉有意尊嚴的人，亦是香港的一份子。希望特區政府懂得真正以人為施政之本，讓公義彰顯在不同的階層和族群之中，在提升競爭力時，兼顧弱勢社群和失業中年的無力和無助。在追求數字增長時，讓貧窮人分享成果。在講求效率管治時，不踐踏表達和申訴的自由。
 
請讓香港成為不分貧富貴賤，種族社群，可以讓我們安身立命的家園。

 

我的回覆電郵：

**： 
尊嚴，人道，靈魂，這些高貴的名字，往往有令人悲哀的命運。像你這樣祈禱式的文字，流露出難能可貴的悲天憫人的情懷；當這份情懷常存於心，時時以此勉勵自己，並以此為做人和工作的宗旨時，它的力量堅不可摧，不可估量。但同時，在現實面前，祈禱式文字的力量也是微弱的，因為你所面對的是存在許許多多硬崩崩，冷冰冰外在規條的世界，這樣的世界，並不會因你的祈禱而動容。這是許多人會視你的文章無力和無奈的原因，這些人，往往沒看到這種心志堅不可摧另一面。因為，現實已將許多人打敗，乃至將人向善的意志也摧殘了。
 
什麼是讓人安身立命的家園？人言人殊。不分貧富貴賤的社會，世上沒有，現在沒有，以後也不會有。這就是困難所在，然而正因為此，面對如此冷酷的現實，才彰顯出為此而憂心，並致力改善低下階層人民生活的人的可貴。
 
共勉。

 

I got an email from a friend who is studying his social worker degree. He’s eager for ah humane society, and urging the government for not just seeking the number of economic growth, but should focus more on people, especially for the poor. I’m sorry I can’t translate his email and my reply into English. I told my friend dignity, humanity and soul are all noble names which suffering in all times, and having a humane and a society which has no poor and all have their dignity is an utopia. But it’s why I regard people who hold such faith in their life and fight for such dream are heroes.