網誌瀏覽人次突破三萬！Over 30,000 Vistors!

去年4月，寫了足足一年多網誌，瀏覽人次終於達一萬（徐遠華網誌瀏覽人次突破一萬！Over 10,000 People Has visited My Blog!）；現在又過了一年多，我這個冷門政治地區工作blog的瀏覽人次突破三萬，再次提早完成任務，實在值得慶祝！

再次多謝各位常來的朋友，名字不再列舉了，大家看留言就知道；當然，還有更多沒有現身的瀏覽者，也感謝你們的來訪：你們如果不是常來的話，我早就不寫了。

Over30,000 People has visited this blog since April 07! To me, it's a big achievement, thank you so much for visiting my blog, especially for those who visit often, I thank you all to apprecaite my effort. As I said before, it's such a sense of recognition and stafisfaction comes from your visit, and it really drives me to keep on updating.