這是前兩天我在雅濤閣做問卷調查時，一位面容很熟悉的居民(真不好意思，我不知她的名字)特意拿給我的小單張。
會否是因為看到我聖誕時的blog呢？我說我雖非教徒，但有感恩的心。(見：http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=1666)
It's a leaflet I got from a resident of Broadview Court a few days ago, while I was conducting my survey. The theme of this leaflet is telling us that believe in God is not un-realistic. Maybe this resident had read my previous blog about gratitude. (see ：http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=1666)
感冒越發嚴重！身體忽冷忽熱，口乾，頭痛，但還能堅持下來。今天下午與運輸署開會，跟進區內多項交通問題(見：http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=1701&prev=1713&next=1699)。
下星期我會在香港仔等其他地區繼續做問卷，但會儘快向各位滙報這次會議的進展。
I got fever these days. But I need to have a meeting with Transport Dep't this afternoon, to follow up concerned issues in WCH.(see：http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=1701&prev=1713&next=1699)。
I'll keep on doing the town planning survey next week, but I'll report the process of my follow up to you ASAP.
I've been conducting a survey about the development of WCH industry area(Pls see: http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=1713 and http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=1701), because a land developer applies to change the use of its land, which supposed to build a hotel, to a residential building.
According to the Planning Dept's, the WCH industry area has been planned as an area for commercial and hotel development. If the land developer's application is approved by the Town Planning Board, other land developers may apply to change their hotel and commercial projects in the area to build residential buildings as well, simply for the profit making reason.
Such rezoning in the area may impacts on the public transport and the development of WCH, and even the Southern district as a whole. It's why I think we need to do a survey concerning this issue.
I'll release the result of the survey after it's completed in around 2 weeks.
昨天我正在黃竹坑做問卷時(http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=1713 及http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=1701)，蘋果日報記者打電話來訪問關於南區地鐵及海洋公園的擴建工程對地區的影響。我指出以下2點：
1. 海洋公園因離民居較遠，加上其以輸送帶運走廢料，故其擴建工程對居民影響不大；
2. 工廠區內原訂興建的酒店及商業大廈項目，將來可能會改建住宅，我這些天收集的居民意見，大多表示擔心如工廠區轉變為住宅區，人口大增，將今交通惡化；且擔心社區及休憩用地減少。
PS: 這份問卷大約會在10天後完成，到時會向各位報告問卷結果。
以下是該報今天(1月10日)的報導：
最近幾天我展開黃竹坑土地規劃的問卷調查(見：http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=1701)，了解居民的意向。
前天早上派發單張，今早正式在雅濤閣做問卷，等一下約下午六時就會再到南濤閣展開問卷調查。
可能是前晚著涼，我感冒了。今早坐車時覺得想吐，頭重重的，氣悶，人也顯得沒精神。
還好，多謝新同事Becky的落力幫手，問卷調查進展順利。
English version , pls see: http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=1720
這是今天我會派發的一份單張。主要跟進兩個事項：
1. 就地產商向城規會申請，將原定興建酒店的黃竹坑土地改為住宅的事項，稍後就會展開問卷調查，以向該會反映民意。(就此事項，可參考我先前的blog，相信各位會更明白事件的進度: http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=1554 )
2. 繼續跟進區內交通。我們已定了1月11日(本星期五)與運輸署開會，以期改善交通。
It's a leaflet on the trip we're organizing to Tai O after the lunar new year.
Date: 23 Feb.
Time: 9am to around 5pm
很久沒有舉辦康樂活動了，農曆年就快到。我們每年一度的"新春行大運"又開始宣傳，這次是去離島。
其實地點是其次，最要緊是大家藉一個機會到外面走一走，像長者所說的"新年要開大運"，志在開心而已。
大家如有興建，歡迎齊家報名
放假回來，正式走馬上任。今天我第一次出席區議會會議，上屆正副主席馬月霞女士和朱慶鴻先生自動連任。(可見：http://www.districtcouncils.gov.hk/south/chinese/welcome.htm)
會上通過了一項很早以前，由我提出，並獲區議會撥款的方案(詳見：http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=605，http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=832)：擴闊深灣道花圃。(議會文件裡該項小工程的名稱是"深灣道綠化工程"，有興建的朋友可以看下面的文件)這也算是我一項名副其實的小政績了。
本來撥款已批，但招標後卻因物價上升而令費用大增四成！最後民政處必須再交上議會，由議會通過新的撥款議決。雖然款項成功獲批，但如果效率更高的話，這筆五萬多的費用是可以省下來的。
Today I attended my first meeting in the Council. Ms Ma Yuet Har and Dr. Chu Hin Hong were elected without challengers as the Chairman and Vice-Chairman of the Council. (See：http://www.districtcouncils.gov.hk/south/chinese/welcome.htm)
A small scale improvement project in the Shum Wan Road, which I proposed long time ago(see：http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=605，http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=832), was re-passed in the Council to put more money to the Project. It is because the total amount of the Project was increased to over 40% and the Gov't need to put the proposal to the Council again to get the approval.
Actually, if we can do it more efficiently, the money increased (around 40,000 HKD) could be saved.
