三生萬物：榮榮映里攝影展 Photo Gallery in Wong Chuk Hang

越來越多藝術裝飾店、畫廊、攝影展進駐黃竹坑了（見：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=11194），今天我從報章發現黃竹坑工廠大廈內又有攝影展覽（我孤陋寡聞，畫廊可能已開了很久）。

不過想去觀賞的話須預約： info@blindspotgallery.com。更多資料可見：http://apart.hk/directories/detail?id=378 and http://www.blindspotgallery.com/

展覽詳情見下文報導，展期至11月13日，選舉期後我仍有機會去看看，也算是附庸風雅吧。

There are more and more headquarters of fashion brand, different art shops and galleries in Wong Chuk Hang these years. Here's another photo gallery, for more, pls visit: http://apart.hk/directories/detail?id=378 and http://www.blindspotgallery.com/

U magazine  L041  |   What' On  |   By ami	2011-09-16 標示關鍵字
What' On
三生萬物~ 榮榮映里攝影展 建築物上一個個「拆」字霸氣得如delete掣。當代攝影藝術家榮榮紀錄北京東村從住着前衛藝術家到蕩然無存，六里屯系列紀錄與日籍妻子映里共同生活。當那裏也清拆，二人成立國內首間以攝影為主的私營當代藝術中心並紀錄下來。 ‧日期： 即日至11月13日‧地點： 中環鴨巴甸街刺點畫廊、黃竹坑Blindspot Annex ‧門票： 免費參觀 ‧查詢： 2517 6238

星島日報  E07  |   文化廊  |   By 季斯翠	2011-09-15 標示關鍵字
榮榮映里攝影情緣
因為對攝影的一份鍾愛，讓當代攝影藝術家榮榮和映里相遇相知，繼而結合成攝影夫妻檔，撇下孤獨，攜手開展逾十年的共同創作，闖出一片新的創作天空。在二○○五年二人於北京成立了國內首家以攝影為主的私營當代藝術中心———三影堂，盼年輕一代多了解攝影這門藝術，把心血都付予讓他們結緣的攝影事業。文：季斯翠圖：郭正珊、被訪者提供 生於中國福建的榮榮，一九九二年在北京研習攝影和創作，上世紀九十年代拍下成名作《東村》，在中國藝術攝影界建立起名氣，攝作成了中國早期實驗藝術及行為藝術的重要見證。當年一班聚居在北京東村的藝術家包括張洹、馬六明等面對住所被拆遷，因而以行為藝術及攝影創作回應，榮榮用鏡頭將之記錄下來，談及舊作，他記憶猶新，「其實那些前衞藝術家本來都是畫畫的，鑑於當時畫畫不受重視，感覺特別壓抑，他們借赤裸創作作為對抗現實的一種方式，這種行為表演就是這樣展開的，後來遇到公安驅趕，有些藝術家更因裸體被抓了。」這種行為藝術的演繹彷彿成了榮榮往後創作的重要呈現方式，而內地拆遷事件不斷，也成就了《廢墟》和《婚紗》系列的誕生。 東京攝展結緣 一九九九年對榮榮和映里的創作之路意義重大，那一年榮榮在東京舉行作品展，當時在東京從事自由創作的映里在機緣下參觀了展覽，被榮榮的攝作撼動，她坦言：「一看就抓住了我的心。」不諳普通話的映里只好在紙上寫上幾個漢字表達，榮榮看後大感吃驚，「覺得這女孩對我的作品理解很透徹，後來她告訴我她也是一位攝影師，第二天約她拿作品給我看，覺得她可能就是我要尋找的人，也令我更想了解她，在東京見了兩、三次面，後來我回到北京繼續保持聯絡。」 生於日本神奈川縣的映里，曾於日本東京寫真藝術專科學校學習攝影，畢業後於東京《朝日新聞社》擔任攝影師，至一九九七年毅然成為自由攝影家開始獨立創作，映里揭動相冊，給筆者看她的早期作品，她形容前期作品風格孤獨、恐怖，榮榮覺得他倆所以能一拍即合跟早期創作風格相似有關，「譬如我早前的作品《東村》和她一九九九年拍東京的作品都像迷宮一樣，是一種很掙扎、很壓抑的表達，我們前期的作品為我們作了很好的鋪設，也讓我們共同走向一個新世界，如果沒有前面的故事，我們之後的合作就會很困難。」相遇一年後，映里答應榮榮的邀請到北京與他一同創作，視攝影如命的映里在沒有知會家人的情況下毅然放下日本的一切，跟榮榮在六里屯展開新生活和創作。言語上的隔閡無礙二人創作，攝影成了他們的共同語言，自二○○○年起他們拍攝了一系列與大自然有關的題材，結伴遊走於中國與世界不同角落，踏遍芬蘭、奧地利、阿爾卑斯山、富士山等，繼而共同探索和認識世界，敞開心扉讓萬物感動他們創作，將身體與自然融合，拍下天人合一的影像，創作了包括《中國長城》和《中國玉龍雪山》系列等，從中建立起默契，也互生情愫，直到談婚論嫁的階段，榮榮親赴日本拜候未來岳母，卻令映里的媽媽嚇了一跳，「她聽見我們要結婚，都哭了。」榮榮邊笑邊說。 共同探索世界 二○○一年，榮榮映里的家———六里屯被收購清拆，眼看周遭的房子都拆了，他們也被房東催促搬走，居此已經八年的榮榮那刻百感交集，「那裏有着我最好的青春和回憶，我對房東說拆的時候一定要通知我。」二○○三年六里屯動工清拆，「某天他突然來電叫我們趕緊過來，房子要拆了，來到的時候屋頂已經沒有了，我們買了百合花，在那裏拍下了《六里屯》系列。」捧着鮮花，數十工人在鏡頭中穿梭拆房，二人在廢墟中拍下一幀幀流露難過與無奈的黑白照，榮榮覺得照片也同時拍出了在中國面對相同處境的人的心聲。 映里指及後他們的取材開始由大自然轉至從自身生活出發，《草場地》和《三影堂》系列成了他們組織家庭的重要記錄，這些後期作品特別之處是畫面多了一個黑圈，榮榮指「這是第一個兒子出生後的事，那個圓圈跟生命有關」，饒富深意。這趟來香港舉行的《三生萬物———榮榮映里攝影展》，除了於BlindspotGallery中環空間展出榮榮由一九九三年至二○○○年的個人創作外，也在畫廊的黃竹坑空間呈獻二人相遇後的後期共同作品，共六十幅，讓大家一同分享他們的創作世界。 《三生萬物———榮榮映里攝影展》 日期：即日至10月13日 時間：星期二至六/11:00am至7:00pm 地點：BlindspotGallery中環鴨巴甸街24至26A鋪 查詢：25176238 作者簡介 季斯翠，愛電影、愛音樂、愛書畫，從文化藝術中尋找生活趣味。