爭取南區地鐵隧道方案簽名 Signature Campaign for an Underground SIL

My party launched a signature campaign in Aberdeen yesterday to fight for an underground SIL, and we urged the SIL should be put into service before 2015.

The main reason of this proposal is that(borrow Mr Kam Nai Wai's phase) "we wanted to protect the beauty & silence of the Southern District. The proposal by the MTRC (which the MTR Line will be built in stilts) will certainly damage the environment and cause nuisance to residents!"(see:http://hk.myblog.yahoo.com/ah-kam/article?mid=321)

You could browse for the detailed reasons at http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=3030&prev=2972&next=3008

We got heaven's blessing yesterday that it didn't rain when we were asking for support. The result is quite encouraing, we got more than 600 signatures in abound 3 hours.

I'm asking for your support to sign it online:　http://www.petitiononline.com/SouthMTR/

為爭取南區地鐵以隧道形式興建，並於2015年通車，昨天楊森、甘乃威、柴文瀚、羅健熙和我在香港仔中心的成都道舉行簽名運動。(可瀏覽甘乃威網誌，裡面有更多照片：http://hk.myblog.yahoo.com/ah-kam/article?mid=321)

我們爭取的理據，詳見：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=3030&prev=2972&next=3008

當天天公作美(天公好像總是對我作美，每到我負責舉辦一些活動時都"好俾面,唔落雨"，哈哈。)，市民反應非常踴躍，三個多小時裡我們就取得600多個簽名。

我們會繼續爭取，歡迎大家網上聯署：http://www.petitiononline.com/SouthMTR/

 

我面容憔悴了一點，因為前兩天著涼了。這兩天喉嚨發炎，乾咳且帶痰，睡也睡不好。

I don't look well because I caught cold last week. My throat is sitll dry and it gets irritation. Worse, it makes me cough and can't sleep well.

明天是七一，維園見！

As usual, we will have another 1 July March, see you there!