瀏覽人次超過二萬 Over 20,000 Visitors!

今天才發現，原來我這個網誌(這個如此悶的網誌!)的瀏覽人次已超過2萬了！就算是慶祝我當選一年的禮物吧。

從開始到瀏覽人次達1萬，時間約一年(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=2327)；現在從1萬到2萬，時間約8個月，每天的瀏覽人次比以前增加了約30%，我很高興有這個意想不到的進步。

每個工作日都中英對照寫一篇(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=1409)，偶一為之絕非難事，但坦白說，要堅持下來其實並不容易；古人說"未改初心有幾人"，我雖然偶然仍會有停寫網誌的念頭，但到目前為主，我總算是堅持了下來，未負初心。這也是值得我自己驕傲的一件事。

當然，網誌裡面有很多很多的缺點，很多很多需要改善的地方。感謝各位，特別是經常來瀏覽和留言朋友：你們的鼓勵是我最大的推動力。

我會繼續加油，一天天寫，一點一滴地力求進步(參考：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=4070)。

Over20,000 visitors has browsed this blog, this boring community-work blog. It took around one year to get to 10,000 visitors(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=2327); but it only took about 8 months to reach 20,000. I'm proud of this result!

I've been writing bilingual blog after I was elected one year ago. It's easy to update a blog like this way if you do it a few times a week or a month, but it's difficult to keep updating every working day(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=1409).

But, as you can see, there are many mistakes in this blog, and there are huge room for improvement. I thank you those friends who come to my blog often. You are the main driving force to keep me work like this.

I'll keep updating this blog, as I aim at improving myself day by day.(Pls refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=4070 )