黃竹坑籌款 Fund Raising at WCH

今天上午天雨連綿，我以為籌款無望，誰知下午開始停雨。於是我依計劃在黃竹坑籌款，因人流不多，往年在這位置籌到的款項約一千元，我打算籌兩個半小時，目標定在800元。

可惜籌了一小時後，天氣驟變，橫風猛吹，烏雲蓋頂(見下圖)，古人所指「山雨欲來風滿樓」及「黑雲壓城城欲摧 」大概就是這種情景，之後並大滴大滴地下起雨來，故籌款只能中途腰斬。

點算後，籌項卻令我驚喜：只是一小時就籌到了700元多！要是天公助美的話，款項逾千絕不是問題。

義工說這次居民的反應比在香港仔中心還要好，其實很正常，因為黃竹坑畢竟是我自己的選區。這自然應歸功於居民的支持。多謝大家！

I raised fund for Democratic Party at WCH this afternoon. According to the experience, my expectation was to raise $800 in 2.5 hours. The whether turned bad and rained suddenly after one hour so I had to stop.

To my surprise, I raised over $700 in one hour! It's all because of support of local residents, thank you all!