和解課程 Mediation Course

終身學習和自我增值很重要，所以我最近報讀了一個和解課程(mediation, 又譯「調解」)。這一來是因為區議員平時工作不時會接到鄰舍和樓上樓下住戶的爭執、糾紛等個案，我想和解課程能提供一些專業技巧，令我處理類似個案時能更加勝任；其次是我也了解到政府鼓勵市民以省時方便的和解而非仲裁及訴訟方便解決爭議和糾紛，將來可能成為趨勢；再者，多謝我黨友趙家賢(他是全港最年輕的區議員，且是注冊調解員)的鼓勵及提供資料，使我能報讀這個課程，自我增值。

我今晚剛上完第一堂課，導師是經驗豐富的注冊調解員，相信能在這課程裡學到不僅對工作，也對生活有用的溝通技巧。

更多關於和解的資料，可見：http://www.mediationcentre.org.hk/　及http://mediatefirst.hk/site/

I enrolled a mediation course recently and attended my first class tonight. I think I could learn professional skills to deal with the dispute case in my community work, and it's a good chance to add-value to myself. 

You may know more about mediation at http://www.mediationcentre.org.hk/　 and http://mediatefirst.hk/site/