It's an abstract from a speech delivered by John Tsang, while he was the Financial Secretary. Mr Tsang encouraged young porfessionals to take part into politics and aspire to be a professional politician.
I'm sorry that I can't translate the speech into English.
在網上讀到一篇曾俊華任財政司司長時在青年人士從政研討會的演講辭，全文可見：http://www.info.gov.hk/gia/general/200707/13/P200707130284.htm。謹摘錄重點如下：
究竟專業從政是否等如專業人士從政？簡單來看，我認為「不是」。專業人士從政是指在社會上，以專業為工作的人士參與政治。既然是以專業作為工作，那麼政治對他們而言，應該就是業餘工作了。所以，所有參政的專業人士都可以說是業餘政治人，而不是專業的政治人。
專業人士從政第一個難關是要克服「專業的傲慢」。........這種傲慢不是指待人接物時，高高在上的態度，而是指一旦有議題觸及自己本行時，對自己的看法高度自信，視他人為門外漢而不會用心去聆聽溝通、去理解別人的觀點。這往往是政治上的死穴。
第二個要克服難關是「反政治心態」。香港部分專業人士存在一種觀念，認為政治是邪惡的，將問題政治化是錯誤的，他們相信在我們的社會中是存在一種非政治的決策環境。其實，無論我們叫公共事務也好，叫政治也好，就必定會涉及社會利益的分配、涉及不同的價值觀，而這些一切都離不開政治的。很多專業人士以反政治心態從政，很容易變成處處迴避政治、迴避辯論、迴避溝通。
相對於業餘政治，專業政治是一個全職的工作。部分業餘政治人士從政可能是為了自己的名聲、自我形象、自我期望或有利自己從事的專業工作，而專業政治人士從政是為了政治而工作。他們視政治為專業，為實現自己的理念、價值而奮鬥。
同時，我也看了前立法會議員李家祥的名為向政治致敬的香港家書，以及梁家傑先生的同類主題的文章；李先生以獨立及走中間路線的角度看待香港的從政者，包括他對民主派的批評。全文請見：http://www.ericli.org/legco/legoaffairs_040509c.html。
梁家傑的文章是回應曾俊華先生的演講，詳見：http://www.alanleong.com/chi/index.php?p=146。
沒有留言:
張貼留言