深灣道路面不平及枯竹問題 Potential Dangers at Shum Wan Rd

九月七日拉票日，收到不少社區小個案，以下是其中兩：

其中一位居民指雅濤閣巴士總站出口的馬路凹凸不平(見下圖)，車輛經過時會顛簸不已，他表示每當他懷有身孕的太太乘車途經該處時，都會擔心構成危險；因為此事也會影響到小童和長者，故我已於昨天現場觀察，並安排同事書面要求路政署派員維修凹凸不平的路面。

PS: 現場觀察時發現遊艇會的士站前也有類似問題，我也已要求路政署一併維修。

I got some complaints from residents on the voting day. The following Shum Wan Rd where near the exit of Shum Wan bus terminal is uneven, the resident fears that when the vehicle passing it jolts that cause potential danger, he is especially concerned about it because his wife is pregnant. We've written a letter to the concerned dept to repair the surface, because it also could cause danders to children and senior residents.

此外，繼續有居民向我反映枯竹問題，指除了枯竹有倒塌的危險外（先前跟進，請見：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=3764&prev=3772&next=3744），竹推下的土塊近日可能不堪重負而龜裂，他擔心整個竹堆連土塊會即時塌下，造成的意外，後果將異常嚴重。

我已再次要求地政署派員儘早清理枯竹，並視察是有否有即時危險。

There's a resident told me to keep following up the bamboo case.(See my previous follow up: http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=3764&prev=3772&next=3744), he said there is greater potential danger that the whole bamboo may fall because the bamboo is too heavy and he finds cracks between the roots of the bamboo and the mud.

I've demanded the Lands Dep's to inspect and prevent the dangers.