| 信報財經新聞 C03 | 城市定格 | 特別企劃 | By 黃靜 | 2011-12-28
| |||||
| ||||||
每逢年尾，盤點十大百大文化事件大概是俗套gimmick。惟筆者也未能免俗——不過，今年筆者更想談的，是大事下幾個無甚權勢的「小人物」。 台灣電影鹹魚翻生、網絡23條、普通話清洗廣東話、數碼電台開山劈石、《桃姐》揚威、ART Basel收購ART HK..其中，西九文娛藝術區的長足進展，可算是今年大事之最。新總裁Michael Lynch上任，三階段諮詢期結束，各種試驗計劃下水，已襲取了大部分的文化資源與注視。西九標誌了資本主義、消費主義的雪球在亞洲藝文界域裏進一步滾大，令人想起雪球擠壓着的藝術家——他們在與官商的對弈裏，艱難地累積反抗能量。 內地有維權藝術家被捕及全球聲援響應。香港則有資源匱乏的藝術家在西九「光環」下，展開「奪回文化空間」的硬仗。而台灣更是烽煙四起，理性地憤怒的文化人成功把「有問題」的文建會主委轟下台，逼使馬英九等三位總統候選人破天荒與文化界對話，成為兩岸三地的標誌性事件。 就像《時代》雜誌把「示威者」推舉為今年度人物，筆者亦會認為「反抗藝術家」可說是兩岸三地年度文化人物。 中國大陸從艾未未、C h r i s t i a n B a l e 至烏坎村民 近日烏坎的大型抗爭、貪官橫行、鎮壓，至事件突然平息——維權運動近年已成國情最大特徵，中國的藝術家、文化工作者的抗爭亦是兩岸三地最以身犯險的。 艾未未今年四月被捕，權威雜誌Art Review 選他做「2011 Power100」之首。 艾未未接受外國傳媒訪問，自言「根本毫無權力」，亦非最受壓迫的一群。他說，千萬人在其聲音被聽見以前，已在黑暗裏死去。 一個行為藝術家的抗爭方式，能把象徵意義倍大——相比他那些諷刺中國傳統沒落的後現代作品，艾未未所作的維權行動更為強烈，猶如Joseph Beuys所描述的「社會雕塑」：拍攝紀錄片和張貼微博信息（例如在微博上詳列四川豆腐渣的孩子的名字）。倫敦泰特美術館高姿態在牆身貼着「Release Aiweiwei」（釋放艾未未）的大字，博物館化身民主牆：艾未未不止身體力行，還誘發社會藝術與社會行動的契合。 蝙蝠俠男主角、英國演員Christian Bale 探望盲人維權律師陳光誠，或者可被視作「文化行動」；但更有趣的是行動背後的「語境」。他前赴中國，乃為宣傳中國政府出資的電影《金陵十三釵》。此作由跟中共關係友好的張藝謀執導，內容述及南京大屠殺時期，神父、女學生、妓女與傷兵的互助與犧牲。 中國近年的文化霸權糅合美式文化，如電影的荷里活風，在張藝謀等第五代導演的出品可見一斑；Bale這次也被看中其國際市場價值。他訪問陳光誠被武力攔阻後，中國外交部發言人指Bale本為電影宣傳，卻同時找陳光誠，他應為此感到尷尬。換言之，演員既然在電影裏扮演拯救中華民族的老外神父，就要向現實裏的中共政府效忠。此事盡見中共對文化的操控，更反映文化霸權如何透過資本主義和政治極權雙管齊下得以完成。 抗爭的中國藝術家是否無路可走？他們有的被捧到市場的浪尖，有的隨時被擄走、監視、趕離。鏡頭移離藝術家，轉向烏坎抗爭的突然平息，為2011 年譜寫了鮮明的「中國式結局」。 香港工廈藝術家十二月中，賽馬會創意藝術中心（下稱JCCAC）上演了溫和的逼宮事件。由工厦藝術家關注組、石硤尾藝術村聯會合辦的「官僚管理藝術村是失敗的」講座上，藝術家向藝發局行政總裁周勇平討教清晰答覆：究竟在狹縫中自立的工廈藝術家，在未來是否還會像過街老鼠那樣遭官商輪流逼迫？同時，藝發局將工廈以優惠租金予藝術家使用的「藝術空間」計劃，會否像JCCAC、牛棚那樣，由上而下的權力結構令藝術空間斷絕了生命力與自由？ 台上工廈Loft Stage主理人謝健民和JCCAC租戶黃英講解別國和自身的藝術家自主管理經驗，台下則有黃津珏梁寶山尋求官僚語言以外的答覆與許諾。然而，周勇平的回答很反高潮。他指，推行「藝術空間」也令他嘗到遭政府部門輪流拋擲的滋味。言下之意是：「你們要我出頭？我和你們根本沒兩樣。」即使藝發局是法定組織，即使「藝術空間」計劃白紙黑字寫在施政報告上，各部門直指工廈變身工作室違法，令一切無法通行。 目前，已有荃灣、黃竹坑和觀塘工廈業主接洽藝發局。藝發局暫擬荃灣三層約六萬呎租予舞蹈及劇場工作者；黃竹坑則有二至三萬呎供視覺藝術創作者使用，成事與否皆未可期。近年來，工廈藝術單位曾遭多番驅趕，消防署根據遠至六十年代的條例，控告他們進行厭惡性行業。講座主持黃英琦即時回話，發展局局長林鄭月娥此前強硬應用來對付消防，使古蹟改建通行。 此事不止關乎小撮工廈藝術家的戰鬥，更影響到整個社會的空間權力政治。 「為何香港的『管理』總是等如禁止？政府何時懂得以使用者為『主體』、被信任？外地為何做得到？是教育配合還是怎樣？」藝術家舉首爾劇場街的發展經驗，讓民間連結開花，政府在計劃啟動後才買地方做詢問處當後援。 周勇平很受藝術家舉的例子、加拿大的藝術家自治藝術村（ARC）感動。但周強調加國的自治村發展有四十年歷史，也說明那些違法、寬鬆處理的環節非藝發局所能染指。周雖承諾新空間將遵行藝術家自治的形式，卻當場被揭他於不久前會見藝術家時，以舞蹈家尼真斯基的《春之祭》，闡說瘋狂藝術家和官僚「先天無可逾越的對立」。 既然如此對立，藝術家黃津鈺提出的「未來」合理非常：工廈關注組幾年間在官僚作風裏打轉不果，被迫埋牆角的藝術家只能「行動」。黃津鈺發出最後通牒，可能展開佔領行動才奏效。 成立於九十年代的藝發局被認為已經失勢，資源與焦點都移至西九；然而弔詭的是——這也是筆者端詳這次微小交鋒的原因——西九之大，卻非大部分本地藝術家安身之所，他們需要創作、工作、存活，隱隱藏身於巿區仕紳化和地產霸權陰霾下的工廈空間。而且，西九二百多億的文化計劃，反對聲音並無集結，而工廈關注組倒成立了三年。當然，筆者沒有忘記2004 年文化人組成西九聯席，對官商勾結的現象群起攻之，要求民間審議、全民規劃，最終令計劃推倒重來。 推倒以後西九聯席似不再活躍，而政府再度進行投標與設公眾諮詢，過程皆為人詬病，但似乎只有個別文化人士站出來批評。當西九落成之時，或許這些批判力量的重新集結，又會颳起如台灣今年那樣的「文化風暴」。 台灣 因《夢想家》站出來的他們去年這個時候，香港反高鐵運動如火如荼，當時有個說法，耗費少數倍的台灣高鐵在計劃早期已引起極大的社會關注。反觀香港，計劃只在最後階段，在菜園村保留運動的主催下，醒覺才出現。 十月，由台灣政府出資二億多台幣、慶祝建國百年的戲劇《夢想家》，如潘朵拉盒子，剎那間掀起文化界對藝文政策的長年不滿。享譽華文劇場界的導演賴聲川製作此劇，卻引來簡化政治和藝術家形象、「為政治粉飾」等廣泛的負面觀感。劇作家鴻鴻說：「這齣戲竟也跟建國百年的眾多燒錢大製作一樣，淪陷得如此難堪。 」深埋的炸彈在今年無數的「建國百年」文化活動中爆發。我們曾羨慕台灣有文化局、有相當資源的「文建會」，有愛書愛文藝的讀者觀眾。但在全球化時代，別地的月光亦難說特別圓。即如台北文創產業的蓬勃，其實重貿易輕創意；對原住民及基層文化的邊緣化仍舊嚴重；更深遠的問題在於，不論藍綠陣營也有文化為政治服務的收編概念和傳統。 文建會主委盛治仁說，文建會補助建國百年系列活動總額十七億多，「也使得『建國百年』這個用語成為風潮」，「這一年光是使用『建國百年』一詞的活動就高達一千多個，也算是文建會的成果。」以藝文經費，為建國百年打造牌匾（評論人成英株更直指是誰建的國，誰的百年？），當然正是文化界憤懣的核心所在。 一片聲討聲中，評論人張鐵志，詩人、劇場工作者鴻鴻等人成立文化元年基金會籌備處，並於十一月中發動「 終結百年煙火，開啟文化元年：藝文界對台灣文化政策的九大要求連署」，要求現任主委盛治仁下台、要求文化預算如馬所言提升至4%、要求三黨候選人針對文化政策進行辯論、要求正視藝文多元性，均衡藝文預算分配、 要求文化政策制定與執行均受全民監督等等。 「《夢想家》在此刻突顯台灣當前文化治理的嚴重病徵，提醒了筆者們必須更慎重面對，明年5月20日台灣的文化部將掛牌營運。文建會升格為文化部，看似提升文化決策機構的地位，但如果新單位、新人事、預算規模與運用方式，仍只是延續目前的文化治理思維，筆者們深感憂心台灣文化藝術未來的發展。」藝文界連署中如此寫道。 文建會盛治仁於連署發動翌日便宣布下台。風火之強更驅使三黨候選人在12月中接受文化界質詢，相互辯論文化政策的各種弊端，要求候選人舉出文化良策。台灣報章指此為破天荒之舉，首次把「文化服務政治」的往習扭轉為「政治服務文化」。 明年5 月，台灣文建會將升格為文化部。透過提升決策機構的地位，政府看似認許對文化的重視，但「文化元年」的展開，實須待文化界與官商持續抗爭。台灣文化人今次走在前頭︰他們將成為兩岸三地來年抗爭的先鋒嗎？最終的問題還是在於，平等而持續的民間參與、監督和規劃創造是否可行。 撰文：黃靜wongching@hkej.com | ||||||
2011年12月28日 星期三
中港台年度文化人物：反抗藝術家們
2011年12月15日 星期四
香港仔工業學校復辦寄宿服務
| 成報 A10 | 港聞 | 2011-12-09
| |||||
| ||||||
香港仔工業學校宣布復辦停止了20年的寄宿服務，明年9月新學年開展。校方表示，續辦是因為看到現時家庭生活及學校教育有不足之處，想給予學生更充足的成長支援。就讀中一至中三的男生，可於明年1月中一自行分配學位申請階段連同入學一併報名，宿位名額60個，月費3,600元，經濟有困難的學生可以申請資助減免。記者張綺婷報道 位於黃竹坑道一號的香港仔工業學校，在30年代建校初期，全體學生均需在校寄宿。及後，各區學校增多和交通漸趨方便等原因，寄宿需求減少，該校寄宿部遂於1990年逐步停止運作。 中一至中三男生可申請 香港仔工業學校昨宣布復辦寄宿服務，並於明年2月動工，改建校舍一個約5,000平方呎的活動室。完工後，提供14個房間，當中包括三間個宿舍管理員睡房。學校暫定提供60個宿位，供就讀中一至中三學生申請入住，而且只限男生，而每月連水電費3,600元，每學年共繳付十期，校方會根據每名學生的情況給予資助，甚至可以全免入住宿舍。 制訂作息分擔清潔工作 為使學生養成有規律的生活習慣及良好的品格，校方制訂一個作息時間表，內有清楚列明所有活動的時間，學生每天早上6時30分起床，8時上學，晚上11時必須睡覺；每天亦會有溫習、團體活動及靈修時間。此外，學生亦需分擔宿舍內如整理床鋪、洗碗、清潔起居地方等日常簡單工作。 香港仔工業學校校長余立勳認為，近年社會問題逐漸浮現，家長很多時要長時間工作，缺乏時間照顧子女，令年輕人容易誤入岐途。他覺得學校可以擔當一個陪伴青少年成長的朋友角色，因此決定聯同慈幼會恢復營辦寄宿部，為有需要的學生提供寄宿服務。他謂，學校會考慮四項因素，包括學生居住地點、家庭環境及收入、學生的誠意，以及學生在學習上需獲得支援的程度，並會優先考慮弱勢家庭的學生。
| ||||||
2011年12月12日 星期一
飛來蜢：獲邀參觀黃竹坑藝術展 Invitation:SPRING (WORKSHOP) Exhibition
提了好多次打算和同事去參觀黃竹坑內的各式各樣的藝術展，但至今仍停在口講階段。今天有隻飛來蜢透過電郵飛了進來：區內一個藝術展邀請區議會和市民去參觀。太好了！不知大家有沒有興趣一起去？我要安排一下。
Invitation: Southern District Council to SPRING (WORKSHOP) Exhibition
收件匣
x
Ada Lam ada@springworkshop.org
14:33 (26 分鐘前)
非公開收件者
Dear District Councilor,
As an elected member of the Southern District Council, we would like to invite you and your constituents to a new art space located in Wong Chuk Hang. This will be a non-profit art space bringing contemporary art to the Hong Kong public. Spring (Workshop) is located at 3/F Remex Centre, 42 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong.
We are currently showing a monumental 21m video installation, The Fifth Night. Produced by renowned mainland Chinese artist Yang Fudong. The exhibition is FREE and it is the first time it has been shown in Hong Kong. We believe this will be an enriching experience for constituents.
Kindly forward our invitation to your constituents.
Please find further information below.
Many thanks.
Should you have any enquiries please do not hesitate to contact me.
Best regards,
Ada Lam
m: ******
Yang Fudong’s 7-screen black-and-white video installation “The Fifth Night”
For the first time in Hong Kong, and as a pre-launch event to Spring’s autumn 2012 opening, Spring (Workshop) is proud to present The Fifth Night, by internationally-acclaimed artist Yang Fudong. The installation at Spring (3/F Remex Centre, 42 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong) is open to the public, free of charge, from Sunday, December 11, 2011 to Sunday, January 8, 2012. The Fifth Night is presented in partnership with Videotage and its One World Exposition.
The majestic video work, created in 2010, is a dramatic black-and-white film reverie of old Shanghai, projected on seven large synchronised screens, spanning 21 meters in length. The Fifth Night emerged from the artist’s reflection on film production, resulting in his use of a new multiple-camera method for creating a video installation that Yang Fudong calls "multiple-views file." Facing seven cameras, actors' expressions in each shot are uncontrolled. The randomness presents a subtle and unpredictable aesthetic; the piece is as much about the videos as the viewer’s experience of the space.
Spring (Workshop) is located at 3/F Remex Centre, 42 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong.
For more information, please visit:
www.springworkshop.org
and
www.oneworldexpo.org
and
www.facebook.com/ SpringWelcomesYangFudong. TheFifthNight
**************
Exhibition (FREE ADMISSION)
Date: Wednesday, December 14, 2011 to Sunday, January 8, 2012
Opening hours: Wednesday to Sunday, 12:00 noon to 8:00 pm
December 24 and December 31, 2011: 12:00 noon to 4:00 pm
December 25, December 26, 2011 and January 1, 2012: Closed
Spring (Workshop) is located at 3/F Remex Centre, 42 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong
**************
2011年12月11日 星期日
：
2011年12月5日 星期一
小枝才露尖尖角
因枝葉不知何故變黃，我又恨心將全部枝葉都剪掉。過了大半個月，現在又露出尖尖角，稍後希望能茁壯成長，枝繁葉茂。
