2010年12月27日 星期一

1月義務法律諮詢 Free Legal Consultation Service(Jan)

我們1月的法律諮詢安排如下,如有需要,歡迎來電預約。

Here's the arrangment of legal consultation service this month:

時間Date

地點/Venue

聯絡電話/Contact

1月7()

7 Jan. (Fri)

黃竹坑惠福道3號珍寶閣地下
徐遠華 議員辦事處

G/F, Jumbo Court3 Welfare Road, Wong Chuk Hang, H.K

2553-2115

1月14()

14 Jan. (Fri)

鴨脷洲邨利福樓地下5號舖

甘乃威 馮煒光    徐遠華  議員聯合辦事處

Shop 5, Lei Fook House(Lower Block), Ap Lei Chau Estate

2552-2443

121()

21 Jan. (Fri)

海怡半島東商場101號舖

馮煒光 議員辦事處

Shop 101, East Shopping Mall, South Horizon

2555-6438

127(四)

27 Jan. (Thur)

華富邨華泰樓119

甘乃威 柴文瀚 議員聯合辦事處

Rm. 119, Wah Tai House, Wah Fu Estate, H.K.

2555-8555



2010年12月24日 星期五

聖誕快樂,新年進步!Merry Christmas and Happy New Year!

祝大家聖誕快樂,新年進步!下星期有禮物送給各位,哈哈。
PS:多謝Billy 幫我設計banner!

I wish you a erry Christmas and very happy new year!


2010年12月22日 星期三

港鐵開始施工(2)

前兩晚繼續和同事在地區宣傳南區地鐵動工的消息。詳見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=10199



同事過冬 Colleague Gathering

今天冬至,我們幾個議員請了辦事處的同事去吃自助餐,也算是慰勞同事一年以來的辛勞吧。下面的照片是從座位往上拍天花上的吊鏡,所以看到是我們的倒影,也算挺特別。

Today's traditional 'winter festival' so threee DP Southern District Councillors invite our colleague  to have buffet in a hotle to thank their help for the past years.


2010年12月20日 星期一

港鐵開始施工(1) ExCo authorises South Island Line (East) Scheme(1)

市民望穿秋水,南區地鐵終於快將動工了。(可參考政府公告:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=10134)

不過這可不代表一切已安排妥當,反而還有很多對社區非常貼身的的臨時交通改動會影響居民出入,我還有很多工作要繼續跟進。

下面即交通改動對區內的影響,香葉道的改動我估計影響不太大,反而是香葉道與海洋公園道的交界位置可能將來會成為交通樽頸,因為會令前往兩間國際學校的私家車在那裡阻塞。

此外,香港仔隧道口也將有臨時改動,路面將被改窄,雖說港鐵在這方面經驗豐富,我還是擔心如果處理不當,阻塞隧道口的話,將牽一髮而動全身,令整個南區的交通受阻。

還有其他具體細緻的工作我還需繼續跟進。

The background of the authorization of the SIL project, pls refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=10134

Finally the SIL has started to get commence, but there are still many works I must pay attention to, such as the traffic arrangement and the environmental impact to our local community.  


2010年12月16日 星期四

救世軍收書 Book Collection

我辦事處與康文署合辦了南區第一間社區圖書館,因為辦事處地點稍偏,故借書的居民不多;但出乎我意料之外,捐贈書籍的居民卻很踴躍,幾乎每隔幾天就會有居民送一兩袋書過來,甚至試過有居民用送貨車仔分兩次把書籍推過來。看來大家都很支持環保以及圖書交換的這種利己利人的做法。

我不定期舉辦圖書交換,但收到的書很多,故決定把一部份書轉送給救世運,以送給有需要的市民。

歡迎大家繼續捐贈圖書,支持環保!


2010年12月15日 星期三

黃竹坑高等院校發展

翻查報紙,看到下列關於公開大學及恒生商學院獲得政府批地的報導,令我想起我們黃竹坑也有一塊撥出來供發展專上教育的土地,但報章中看到不少「雷聲」,卻至今沒有下落(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=7573),不知最終花落誰家。其實早前我曾去信詢問教育局,不過仍未獲答覆。

Ming Pao Daily News 
A14  |   港聞
2010-12-09
Highlight keyword(s) and click to start search

公大恒商獲批地擴校

【明報專訊】教育局昨宣布,批出何文田忠孝街的私大用地予公開大學,以及沙田小瀝源土地予恒生管理學院,讓兩間大學可合共提供3400 個大學學額,發展私立大學。恒生管理學院校長崔康常表示,計劃斥資7 億元擴建,期望新校舍趕及2012 年9 月啟用,紓緩新舊學制畢業生同時升讀大學造成的學位不足問題。

恒商盼新校舍兩年啟用

政府自去年底先後預留6 幅土地興建私大,今年3 月推出位於何文田、黃竹坑和沙田小瀝源的土地供院校競投,吸引4 間大學申請。經獨立遴選委員會評核後,教育局昨批出何文田和小瀝源用地,給公開大學和恒生管理學院。

恒生管理學院校長崔康常表示,獲批土地與學校現有校舍相連,擴建後學校建築面積將增加兩倍,校方計劃斥資7 億元興建室內泳池、體育館、圖書館等。新校舍最快可趕及2012 年9 月落成啟用,額外提供1000 個學額。他透露,學校已申請附近多幅土地,政府早前承諾若今次申請成功,會批出其餘土地給學校。校方初步計劃興建超過1000個宿位,以及模擬金融交易所和模擬銀行等設施。

成功申請何文田忠孝街土地的公開大學,校長梁智仁表示,計劃興建一所新學院,開辦文化創意、檢測認證、醫療服務等6 大產業相關的學位課程,額外提供2400 個學額,新校舍預計在明年中動工,期望在2013 年9 月落成啟用。


South China Morning Post 
CITY4  |   CITY
2010-12-09
Highlight Keywords
Highlight keyword(s) and click to start search

In Brief

Three hurt in fall from platform in new tunnel

Three workers were injured in a fall from a three-metre platform in a drainage tunnel under construction in Tai Hang Road, Happy Valley yesterday. The workers were dismantling a tunnel-boring machine at the time. One of them suffered a broken leg while the others were treated for minor injuries at Ruttonjee Hospital. The three men are employees of the Drainage Services Department's contractor.

Private university sites granted for expansion

The Open University and Hang Seng Management College have been granted two sites for expansion by the government. The sites - in Cheung Hau Street, Ho Man Tin, and at Siu Lek Yuen in Sha Tin - are among six earmarked for the development of private universities. The other four sites are in Fanling, Tseung Kwan O, Tai Wai and Wong Chuk Hang. Four institutions had applied for the two sites.



2010年12月13日 星期一

水污染攝影展

翻查報紙才知道,原來綠色和平在黃竹坑舉辦了一個以水污染為主題的攝影展,可惜我現在才知道,已沒辦法去參觀。

我想,如果綠色和平之前通知我這個小小區議員的話,也許參觀人數會多一些吧,社區裡會有更多居民參與,最起碼我這個網誌也可幫它宣傳一下。

更多水污染資料,可瀏覽綠色和平網誌:http://www.greenpeace.org/china/zh/campaigns/toxic/water

揭示真相水污染相展

國內沿岸地區工業起飛,但隨之而來是嚴重的水污染問題。人道紀實攝影大獎得主盧廣踏遍長江一帶,拍攝驚心動魄的水污染照片,如黃色的噴泉在河中心的排污管噴出、婦人於黑色的河洗衣服,叫人關注問題的迫切性。同場亦展出美國寫實攝影師 W.Eugne Smith 及其妻於 1971 年拍攝到世界水污染事件——水俁病,一組共 19 張的黑白照片。

「傷痛.希望」水污染攝影展日期︰12 月 4 日至 12 日 / 時間︰12nn-6pm / 地點︰香港仔黃竹坑道 28 號保濟工業大廈 15 樓 Blindspot Annex / 查詢︰2854 8300


Hong Kong Economic Times 
C12  |   綠油油  |   Green Zone  |   By 黃錫蓮
2010-12-04
Highlight Keywords
Highlight keyword(s) and click to start search

水污染 攝影展

  為了飲一口潔淨的水,很多人會安裝濾水器,不過當水喉流出的是工業污染水時,大量致癌物難以被淨化,濾水器就如同虛設。事實上,世界上有不少人每天飲用污水,健康備受威脅,有環保組織便舉辦相關攝影展,以喚起市民關注。

  攝影展展出活躍於 60-70 年代的美國寫實攝影師尤金史密斯(W. Eugene Smith)及其妻艾琳(Aileen M. Smith)拍攝的水污染作品。綠色和平項目主任葛思恆說:「他們在 1971 年到日本拍攝震驚世界的水污染事件 - 水俁病(有機水銀中毒),當時有工廠排放工業污染水,當地居民進食一些受污染的貝類食物後,患上水俁病,幾代人都出現手足麻痺、痙攣等情況,攝影師便把居民的苦況拍下,以記錄事件的始末。」

記錄村民之苦

  當年 Eugene 和太太新婚只有 1 周,便來到日本水俁。「他們本來打算用幾個月完成這個拍攝項目,但水俁病受害者的堅強和社區的溫暖感動了他們,結果他們在水俁拍攝了 3 年,用影像記錄了這場工業污染,對人類和環境帶來的無盡傷害。」

  展出的相片中,有部分是來自中國攝影師盧廣,他是中國首個奪得美國「尤金.史密斯人道主義紀實攝影大獎」得主。他以鏡頭記錄中國日趨嚴重的環境污染問題,例如他深入中國多條有『癌症村』之稱的村莊,當地居民因飲用工廠排出的污水而陸續患上癌症。在他的相片中,包含了很多不同個案。「當中描述了一對新婚夫婦,在妻子快要臨盆之際,丈夫卻因癌症而過身。可見,污水為無數家庭帶來無法彌補的傷痛。」

港人也應關注

  盧廣盡力捕捉鏡頭,希望可改寫村民的命運。「他相信當事件被報道後,地方政府會受到壓力,從而改善工廠排污的劣況。同時,他寄望綠色和平全面調查中國水污染的情況,然後利用公眾壓力使廠方停止污染。」

  驟眼看來,工業污水的問題似乎禍不及港人,不過原來未必。「工業污水裏有些有害物質是無色無味無臭的,所以有時我們飲用了亦不自知,最可怕的是,有害物質會隨着食物鏈的累積潛入我們身體,又可傳給下一代,所以藉着這次展覽,希望引起市民對此問題的關注。」

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

「傷痛˙希望」水污染攝影展

 日期:即日至 12 月 12 日

 時間:12nn-6pm

 地點: 香港仔黃竹坑道 28 號保濟工業大廈 15 樓 Blindspot Annex

 費用:全免

 詳情請瀏覽:www.greenpeace.org.cn


十二圍城:捍衛南生圍

星期天去參加了「十二圍城」的行動,捍衛南生圍,反對地產商欲在該處興建高爾夫球場及住宅,破壞濕地生態。








2010年12月9日 星期四

轉載:李慎之先生的「天問」

早前偶然在網上看鄺海炎的讀書札記,提到李慎之先生關於革命與改良的「天問」。在劉曉波獲諾貝爾和平獎之際,轉載如下,一起思考前輩留下來的「天問」:

《论法的精神》札记(作者:邝海炎)

  第三章的第九节“专制政体的原则”有一段话说:
  “如同共和国需要品德,君主国需要荣誉,专制政体需要恐怖一样。品德对于专制政体而言非但毫无必要,而且荣誉也是危险的。

  在君主政体下,君主把大权全部交给他们所委托的人们。那些有强烈自尊的精英分子便有可能在那里发动革命,所以就需要以恐怖扼杀人们的所有勇气,扑灭一切野心。

一个温和的政府可以随意放松它的原动力,而不至于会发生危难。它依据它的法律甚至它的力量维持自我。但是在专制政体下,当君主一瞬间不举起高悬的手的时候,当他不能立即消灭那些身居显要地位的人们的时候,就会一败涂地,因为此时这种政府的原动力恐怖已不复存在,人民不再拥有保护者了。”

  李慎之曾经不止一次问朱学勤:“
这个体制究竟是刚性的,不可改变的?还是有弹性,可以渐进改变?倘若是前者,就只能看着一场革命来推翻,玉石俱焚,生灵涂炭,我们束手无策;倘若是后者,我们责无旁贷,还有苦心呼吁,争取渐进改革的余地。”(大意)朱学勤回答说:此为“天问”,无解,主动权不在我们这里。慎公沉吟良久,接下来有一番议论: “如果这个体制真是刚性的,那么我们就真该承认邓小平想在了我们的前头?邓的***情结恐怕恰恰在于,他已经认定这一结构是刚性的,一碰就垮,所谓“水库的最后一道堤坝”,众人都还以为冲击的是第一道堤坝,让步余地还很大,他却可能意识到:这是学生腔,所谓第一道堤坝,从内里看,其实就是最后一道堤坝,故而才敢冒天下之大不韪,动用军队把学生镇压下去!直到今天,无论是镇压者,还是被镇压者,包括那些因执行***决策而背上民间骂名的人,都没有认真想过邓为何不惜一世英名,动用那样铁血手段?难道他连这一点政治上的加减法都不懂?笑话!但是,如果我们真承认这一逻辑,那还谈什么和平改革,渐进演变?那就等着革命动荡,天下大乱好了! ”此后慎公不再追问,但估计此一问题始终萦绕在他心中,直至去世。 


2010年12月8日 星期三

行政會議批准興建南港島線(東段)ExCo authorises South Island Line (East) Scheme


IS Department, Hong Kong SAR Government(Chinese) 
新聞公報
2010-11-30
Highlight Keywords
Highlight keyword(s) and click to start search

行政會議批准興建南港島線(東段)

行政會議批准興建南港島線(東段)

****************

  行政長官會同行政會議今日(十一月三十日)根據《鐵路條例》批准進行南港島線(東段)鐵路項目。

  南港島線(東段)項目是一條全長約七公里的鐵路,提供來往金鐘及海怡半島的客運服務,沿線會設有三個中途站,分別位於海洋公園附近、黃竹坑和利東邨。乘客可在金鐘轉乘現有的港鐵港島線、荃灣線及將來的沙田至中環線。鐵路會根據地勢以隧道和高架橋的形式建造。

  政府發言人說:「南港島線(東段)有助減少南區路面的交通,尤其是減輕香港仔隧道的負荷。新鐵路線啟用後,乘客往來海怡半島與金鐘只需十分鐘,較現時繁忙時間乘搭路面交通工具需要二十五至四十五分鐘快捷得多。」

  他補充說:「南港島線(東段)完工後,將加強香港島的鐵路網絡,除了節省南區居民的交通時間,有助推動地區旅遊及商業發展外,亦有助改善黃竹坑商貿區的通達程度,增加營商機會,成為該區更新及轉型的催化劑。」

  發言人說:「過去數年,政府及港鐵公司就規劃南港島線(東段)積極諮詢包括南區區議會在內的地區人士。盡早落實南港島線(東段)項目亦是當區居民一貫的期望。」

 

  南港島線(東段)的原來方案在二○○九年七月二十四日刊憲,其後當局在二○一○年六月四日在憲報公布修訂內容。在接獲反對意見後,政府與港鐵公司仔細檢視每項意見的理據,與反對者會面,解釋鐵路計劃並回應他們關注的事項。南港島線(東段)計劃在可行情況下亦經已修訂,以回應公眾的意見及一些反對人士的訴求。由非官方人士組成的《鐵路方案反對意見聆聽委員會》已就未撤回反對的個案召開聆聽會。所有未撤回的反對意見已提交行政會議考慮。

  發言人並說:「港鐵公司會繼續與受影響的地區團體保持緊密溝通,在推動南港島線(東段)項目時將成立社區聯絡小組,成員包括當區相關及受影響的團體,如業主立案法團、業主委員會、管理公司、地區組織及學校代表等。此外,港鐵公司亦須遵守由環境保護署署長發出的環境許可證上所載列條件,把對環境造成的滋擾減低至可接受水平。」

  南港島線是行政長官於二○○七年十月《施政報告》所列出的重大基建項目之一。南港島線(東段)項目在未來數年的建造期內將可創造二千五百個職位,而在運作階段亦能提供二千一百個職位。

  發言人說:「南港島線(東段)屬於港鐵項目,會根據擁有權模式推展。預算建造成本超過七十億元(以二○○六年價格計算),在財務上難以達致收支平衡。自二○○六年至二○○九年三年間,建築工程價格上升約百分之五十五,主要由於原料的大幅漲價。除此之外,在進行詳細設計時因應公眾的意見及技術需要而作出多項的修訂,相關工程亦令建造成本增加。根據港鐵公司最近期的估算,南港島線(東段)預算造價介乎一百二十三至一百二十六億元之間(以二○○九年價格計算)。」

  「有關項目的詳細設計已進入最後階段,港鐵公司就工程及技術需要或需作最後微調。鐵路項目的工程造價可能會受此影響而須作輕度調整,我們估計最終工程造價可於明年第一季內定案。當局會繼續密切監察工程的開支,並確保港鐵公司小心控制成本。我們已聘請獨立顧問審核工程的造價預算及估計資金差額。」

  政府現時已預留前黃竹坑邨用地作鐵路加物業發展用途以推展南港島線(東段)。擬議物業發展需把該用地改劃為「綜合發展區」,相關程序已按《城市規劃條例》進行。發言人表示當局會審慎考慮及檢視港鐵公司有關物業發展的建議,並已聘請獨立顧問提供意見。

  發言人說:「我們會慎密地確保有關的資助公道合理,亦不影響鐵路營運的審慎商業原則。」

  南港島線(東段)工程預期可於二○一一年年中展開,並於二○一五年竣工。

2010年11月30日(星期二)

香港時間19時37分


Document: 41 / 80 previous next
IS Department, Hong Kong SAR Government(English) 
Press Release
2010-11-30
Highlight Keywords
Highlight keyword(s) and click to start search

Executive Council authorises South Island Line (East) Scheme

Executive Council authorises South Island Line (East) Scheme

************************************************************

The Chief Executive in Council today ( November 30) authorised the South Island Line (SIL) (East) under the Railways Ordinance.

The SIL (East) is a seven-kilometre long railway that will provide domestic passenger services between Admiralty and South Horizons, with three intermediate stations near Ocean Park, and at Wong Chuk Hang and Lei Tung Estate. Passengers will be able to interchange at Admiralty for the existing MTR Island Line, Tsuen Wan Line and the future Shatin to Central Link. The SIL (East) will run in tunnels and viaducts according to topography.

"The SIL (East) will help reduce road traffic in the Southern District, particularly the Aberdeen Tunnel. With the SIL (East), passengers will be able to travel from South Horizons to Admiralty in about 10 minutes, as compared with 25 to 45 minutes by using road-based transport during rush hours," a government spokesman said.

"The SIL (East) will enhance the railway network on Hong Kong Island. It will not only save travelling time for residents of Southern District, facilitating tourism and commercial developments in the district, but also help improve connectivity of the commercial and industrial area in Wong Chuk Hang, thus revitalising and bringing along business opportunities to the area," he added.

"The Government and the MTR Corporation Limited (MTRCL) have proactively engaged the local community, including the Southern District Council, extensively in the last few years in formulating the railway scheme of the SIL (East). It has been the common desire of the local residents for the early implementation of this project,"the spokesman said.

The SIL (East) railway scheme was first gazetted on July 24, 2009 and amendments to the scheme were gazetted on June 4, 2010. Following receipt of objections, the Government and the MTRCL carefully studied the grounds of objections, met the objectors to explain the railway scheme and addressed their concerns. Changes to the SIL (East) scheme have been made as far as practicable in response to public views and some of the objections. Hearing sessions were conducted by non-official members of Railway Objections Hearing Panel on those objections not withdrawn. All unwithdrawn objections were submitted to the Executive Council for consideration.

"To continue effective communication with the community, the MTRCL, in the course of implementing the SIL (East), will establish community liaison groups comprising representatives of the concerned and affected parties, including owners' corporations, owners' committees, management offices, local committees and schools in the affected areas. The MTRCL will also have to comply with the conditions to be set out in the Environmental Permit by the Director of Environmental Protection to keep the disturbance to the environment to acceptable levels," he added.

The SIL is one of the major infrastructure projects the Chief Executive announced in his Policy Address in October 2007. Implementation of the SIL (East) will create 2,500 jobs during construction in the next few years and another 2,100 jobs during the operation stage.

"The SIL (East) will be implemented as an MTRCL project under the ownership approach. The cost estimate of the SIL (East) in 2006 prices was over $7 billion and the project was not considered as financially viable. Construction prices have escalated by about 55% from 2006 to 2009 due to the surge in construction material prices. Apart from this, refinement of the project details and amendments in the detailed design in response to public views and technical needs also account for the cost increase. According to the MTRCL's recent assessment in 2009 prices, the estimated construction cost of SIL (East) ranges from $12.3 billion to $12.6 billion.

"The MTRCL is finalising the detailed design of the rail project, which may entail final technical fine-tuning. This may have a minor impact on the project cost. We expect the final cost to be available in the first quarter of 2011. The Administration will continue close monitoring of the project expenditure and ensure MTRCL will exercise due diligence in budget control. We have also engaged an independent consultant to conduct an assessment of the project cost estimate and the funding gap," the spokesman added.

A site at the ex-Wong Chuk Hang Estate has been reserved for rail plus property development for the SIL (East). The proposed development requires rezoning of the ex-Wong Chuk Hang Estate site to "Comprehensive Development Area", which is being processed under the Town Planning Ordinance. The spokesman said that the Administration will carefully consider and scrutinise the MTRCL's development proposal and has engaged an independent consultant for assistance.

"We will give due consideration to ensure that the funding support is fair and reasonable, without affecting the prudent commercial principle in railway operation," the spokesman said.

Construction work for the SIL (East) is expected to commence in mid-2011 for completion in 2015.  

Ends/Tuesday, November 30, 2010

Issued at HKT 19:41


從工廈呎價看黃竹坑發展

經常瀏覽我網誌的朋友應對我經常指「黃竹坑將成為南區新中心」的說法不會感到陌生(詳見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E6%96%B0%E4%B8%AD%E5%BF%83&my=1);其實不僅政府規劃、港鐵及海洋公園等發展,所謂春江水暖鴨先知,商人對地區發展的潛力最敏感,故有地產商紛紛向城規會申請,意圖將工廈、安老院乃至遊艇會都改建為住宅(詳見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=10055),這些違反土地規劃的申請我們當然要堅決反對。不過這些申請再次顯示「黃竹坑將成為南區新中心」,我們可從昨天的一份報導也可看出此發展方向:


Sing Tao Daily 
C11  |   工廈熱點
2010-12-07
Highlight Keywords
Highlight keyword(s) and click to start search

香華工廈呎價4000元成交 接近十年高位 黃竹坑前景受捧

市區中細價工廈連錄買賣,香港仔黃竹坑道香華工廈高層相連單位連天台,面積約六千方呎,以約二千四百萬元沽,平均呎價四千元。料回報逾四厘。另外,香港紗廠六期工廈高層,面積約九千零六十二方呎,剛以約一千二百萬元成交。 交吉易手

消息人士指,香港仔黃竹坑道十二號香華工業大廈高層雙連單位連天台,面積共約六千方呎,涉資約二千四百萬元,平均呎價四千元,以交吉形式出售,上址買家,可將單位作為自用,亦可以作為長綫投資,上址市值租金十五元,料回報逾四厘。 區內工廈盤源缺

香華工廈高層望開揚遊艇會景致,屬於罕見盤源,未來,黃竹坑將受惠港鐵南綫啟動,交通網絡更佳,發展潛力可觀。黃竹坑區工廈售價近年上升,平均每呎達三千五百至四千餘元水平,接近區內十年高位。

由於區內大部分工廈已統一業權,即使是分層散戶單位,業主亦甚為惜貨,令市場盤源極缺。

黃竹坑區內有豪宅落成,其他商旅項目亦陸續竣工,華懋集團黃竹坑道五十五號南灣海景酒店已經開業,成為區內新地標,此外,尚有多幢工廈正在申建為酒店或商廈,本年初正式出台的活化政策,以及年中提出的工業地轉住宅地建議,帶動工業區發展步伐加快,港島工業區轉型需求更殷切。



Oriental Daily News 
B08  |   產經
2010-12-04
Highlight Keywords
Highlight keyword(s) and click to start search

壹號廣場呎價萬元

消息稱,基金日前加推拆售的中環「壹號廣場」商廈中層部分樓面,其中801室剛以約1,360萬元售,呎價約一萬元,7樓亦獲出價每方呎約一萬元洽購。銅鑼灣東角中心中層01室以每方呎39元租出。中環娛樂行一個面積約1,200方呎舖獲每月150萬元承租。市傳大圍村南道15至35號地下部分以約3,600萬元售。

城規會昨日未有接納環保團體等,就南港島線黃竹坑站上蓋物業發展規劃提出的反對意見,料項目可望於二○一四年推出招標。另獲財團收購的油麻地德昌街82至100號,申請重建為23層高酒店,提供333個房間。另規劃署於九月建議在灣仔及金鐘一帶,加設主水平基準以上(下同)100至140米的建築物高度限制,持有區內物業的發展商及業主等群起反對,共接獲約106份申述。


2010年12月7日 星期二

新春一日遊 Local Trip

詳情請見下面單張,歡迎來電購票。
Call us if you want to join us. 


2010年12月6日 星期一

新亞書店二手書 Second-hand Books on Cultural Interaction

早前去逛新亞書店,無意間竟發現同一主題下的三本舊書,我買了下來互相參照,看現在中國文明能否或如何象當年消化佛教文化那樣融合西洋文明。在我看來,所謂大國崛起,如果不是中國文化乃至中國文明的復興,單靠經濟發展,那是不可能持久的;而且如果中國仍像現在一樣,即使成為政經強國,那也只會像日本不肯面對戰爭罪行一樣,淪為二流大國,而且是很粗野沒文化的大國,沒法得到其他國家由衷的敬佩。

I bought three books on the same theme, which is cultural interaction between Chinese and the Western and the history of impact of Buddalism on Chinese civilization. Actually China is experiencing the similar process of abstracting the Western culture like one thousand ago.




2010年12月3日 星期五

支持戴麟趾安老院重建 Re-development of David Trench Home for the Aged

我前幾天去了參觀戴麟趾安老院,了解其重建內容。東華三及社署向我簡介及實地視察後(見單張,也可參考:http://www.tungwah.org.hk/?content=1363), 我原則上支持此計劃,理據主要有兩點:

1. 此重建項目與惠福道及遊艇會企圖改變土地用途興建豪宅謀利 的性質不同,重建後仍是作為用途, 為應付人口化的需求,應支持此計劃; 

2. 重建後的只是9層,初步估計對區內區民的景觀、 空氣流通及交通影響很有限(有少部份向山的單位可能會有意見, 但相信數目很少),當然我仍會在區議會反映居民的關注。

Because of the following reasons, I support the re-development of David Trench Home for the Aged:

1. HK population is facing the aging problem, the demand of home for the aged is big  now and will be bigger later;

2. the Home for the Aged is not a 'residential' project which aims at profit but provide more service of elderly care, and the environmental impact is almost trivial.


2010年12月2日 星期四

視察戴麟趾安老院

戴麟趾安老院準備重建,早前院方邀請我去視察,實際了解其運作及老化情況。大家可看後兩張圖片見其石屎剝落的問題已很嚴重。