2010年2月28日 星期日

轉載:烏龜背蝎子過河的教訓(林行止)


林行止先生專欄重提了其二十多年前的舊文,我轉載如下:


香港顯然缺乏為理想從政的「天時」、「地利」與「人和」,因為「天地人」都唯北京是瞻。


中國如今正在國際間崛起,全民冒着洋人的銀彈前進,「銀紙」多得不得了,是所謂二G之一,頗有能與老美平分天下的架勢;這種氣焰令她天不怕地不怕,當然更不怕香港不就範!


在距今二十多年前的一九八四年一月十三日(當時「八十後」還在牙牙學語),筆者寫了一篇短評,題為〈烏龜背蝎子過河的教訓〉(收台北《賦歸風雨》),如今翻看似乎不失時效,茲錄其中的「一則寓言」供大家玩味—「蝎子要過河,苦於不通水性,在岸邊逡巡;忽然見到烏龜在水濱休息,遂上前對烏龜說情,希望烏龜能背牠到對岸去。


「烏龜一見蝎子,早已魂飛魄散,遑論要背牠渡河,當下自然婉轉推辭;蝎子不僅其毒無比,而且聰明透頂,烏龜的反應早在其預料中,因此不慌不忙地請烏龜不必害怕,因為如果蝎子螫烏龜一下,後者固然會葬身河底,前者不擅泳,亦會同歸於盡。蝎子耐心地分析這種利害形勢後,對烏龜真摰地說:『龜兄,你想我會做這種害人害己的蠢事嗎?』烏龜一想,對啊,蝎子為了本身利益,一定會破例不下毒手的。於是決定做一次『善事』。


「烏龜背蝎子過河,最初相安無事,和平共處;可是,不一會,烏龜尾部突然感到一陣劇痛,接着暈頭轉向,知道被蝎子螫了一下,已中劇毒,生命危在旦夕,但牠不明白蝎子為何不顧本身安危,因為牠們正處河心急流,龜死蝎亡,對誰都沒有好處,於是牠要從蝎子口中知道真相,不然死不瞑目,哪知毒蝎的回答出人意外,牠說:『龜兄龜兄,難道我不知螫你一下我們就會一同葬身河底嗎?可是,這是我們蝎子的習慣,要改亦改不來啊!』……。」中共有權不會不用,這是黨性使然,因此,即使可能危害本身利益亦不惜用之;如今情況更為嚴重,因為她自以為羽翼已豐入水會游出水會飛,不但敢與美國硬碰,已成囊中物的香港,當然更可予取予攜,港人意願也者算老幾!在香港為理想以行動搞政治,風險比過往任何時機都要高,從政者能不警惕?


2010年2月26日 星期五

陽光一瀉如注,無有盡時(2)

Busy today, I share wtih you the following photo took by a good friend. It reminds me Kafka's diary I shared with you in last July:

傾盆大雨。迎著雨走去,讓鋼鐵般的雨柱穿透你的身心,在這要將你席卷而去的水中滑行,但是且慢,等著,挺直身子,看太陽破雲而出,陽光一瀉如注,無有盡時。(
http://blog.yahoo.com/our-wch/articles/64840 )


2010年2月25日 星期四

3月份法律諮詢 Legal Consultation(March)


我們3月的法律諮詢安排如下,如有需要,歡迎來電預約。


Here's the arrangment of legal consultation service this month:


 























時間Date


地點/Venue

聯絡電話/Contact


35()


5 March (Fri)


黃竹坑惠福道3號珍寶閣地下
徐遠華 議員辦事處


G/F, Jumbo Court, 3 Welfare Road, Wong Chuk Hang, H.K


2553-2115


312()


12 March (Fri)


鴨脷洲邨利福樓地下5號舖
甘乃威 馮煒光    徐遠華  議員聯合辦事處


Shop 5, Lei Fook House(Lower Block), Ap Lei Chau Estate


2552-2443


319()


19 March (Fri)


海怡半島東商場101號舖
馮煒光 議員辦事處


Shop 101, East Shopping Mall, South Horizon


2555-6438


325()


25 March (Thu)


華富邨華泰樓119
甘乃威 柴文瀚 議員聯合辦事處


Rm. 119, Wah Tai House, Wah Fu Estate, H.K.


2555-8555


 


2010年2月24日 星期三

惠福道安老院撤回住宅申請(7) Re-development of the Home for the Aged(7)

多謝大家支持我們早前的問卷調查(我先前一系列的跟進,請見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=8082), 令我們可以在短時間內收集民意,使我得以在區議會內提出討論,得到議會共識,不支持是項住宅申請,並向城規會反映「 黃竹坑七成市民反對惠福道安老院改建為4座34層大樓」的調查結果(參見文末09 年11月13日Take Me Home相關報導,數字及提交的意見書全文詳見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=7751) ,最後令申請人知難而退, 撤回申請。

安老院是次改建住宅的申請, 再次提醒我應密切關注黃竹坑邨地皮的重建, 以及未來工廠區轉型為商貿酒店區的規劃,以避免屏風樓效應、 交通負符沉重及其他社區設施和環境問題。

 

港鐵興建在即, 黃竹坑發展潛力優厚,有可能成為南區新中心地帶, 令地產商對區內社用地虎視眈眈,我對此感到任重道遠, 也期望您繼續支持我們的地區工作, 共同參與我們的黃竹坑社區轉型工程。

 


The applicant withdrew its application of the re-development plan of the Home for the Aged!  (The background and my previous follow-up of this issue, pls refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=8082


The application had applied 2 months of deferrence  before the withdral decision had been made. I predict that there may be more similar redevelopment issues will be raised in the following year as the rezoning and redevelopment of WCH. I'll keep an eye on these issues.





09 年11月13日Take Me Home相關報導


2010年2月23日 星期二

常懷感恩之心

多謝Billy and Bigfun幫我設計了新網誌用的banner和我和同事的咭片!

我一直慶幸自己「一世夠運」,總有四面八方的朋友幫我解決很多我力不能及或無暇兼顧的事情。例如年假前有位從未謀面的網友主動來電,幫我了解香港房屋問題,使我能更好地準備去討論黨內關於如何協助青年人住屋的議題。還有很多其他朋友、同學、同事和區內街坊以各種方式幫助我,或寬容我的種種缺點和不是,對此我一直心存感恩。 


我以前曾這麼寫:我雖然從教會學校畢業,卻並不是教徒;但我很喜歡唐君毅先生這樣一句話:我雖然沒有宗教信仰,但我有宗教情懷。我相信,事事感恩就是這樣一種宗教情懷。(http://hk.myblog.yahoo.com/kevin-wch/article?mid=1666)



上次咭片雖說由我自行設計,但後期加工是由一位好友的朋友義助而成(之前從未謀面),這次則有Billy 和Bigfun,上天對我真得太好了!還有我黨友羅健熙,他教我怎樣把新banner放入yahoo blog(真慚愧,我連這個不懂)當然,還有很多很多關心我的朋友們,多謝你們。


 



 



2010年2月22日 星期一

跟進電訊業營銷手法,促增加透明度

今天李永達和我與電訊管理局總監黎陳芷娟女士開會,討論通訊業界沒有遵守流動通訊服務合約實務守則的問題。 我在會中向局方提出近期由CSL的無限上網變成限速及其帶出的公平使用服務問題(見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=8292&prev=-1&next=8289),促情局方正視和跟進。詳情可見下文新聞稿。




 
新聞稿


投訴高企  業界漠視守則


李永達倡加強監管通訊供應商


    民主黨立法會議員、 立法會資訊科技及廣播事務委員副主席李永達, 連同南區區議員徐遠華,於今天上午十一時假電訊管理局辦公室, 與電訊管理局總監黎陳芷娟女士會面, 討論通訊業界沒有遵守流動通訊服務合約實務守則的問題。 


    徐遠華指, 民主黨各地區辦事處最近收到投訴手提電話服務供應商的個案數字大 幅上升, 而他收到的大部分個案均有關供應商單方面更改其服務合約及指服務 合約有不公或誤導成份。 


    電訊管理局在本年22日發出的《 有關通訊服務合約的實務守則》 有針對投訴手提電話服務供應商的個案,如訂下公平使用政策指引、 設消費冷靜期等,對業界作出實務指引。 但該守則只屬自願參與性質,即使業界違反該守則, 亦不會有任何罰則。目前為止, 暫沒有流動服務供應商承諾遵守該守則。 


    李永達向黎陳芷娟表示,在業界不遵守守則的情況下, 難以看到市民的消費權益如何能受保障。 李永達認為當局應立即研究強制執行該守則, 訂下違反該守則下適用的罰則,否則該守則只會淪為無牙老虎。 


    李永達指,理解電訊管理局採用較寬鬆的規管方式, 是希望為流動服務供應商帶來銷售彈性, 但不應該犧牲市民的消費者保障, 令市民因為數百元的合約紛爭與服務供應商對薄公堂。 李永達舉例指,「將有限用量的月費計劃推銷為無限用量計劃, 又沒有在合約中清楚訂明條款,明顯是誤導的手法, 不能說是銷售彈性而寬鬆規管。」 


    李永達認為,要等待投訴數字繼續高企或增加時, 政府才考慮強制執行實務守則,做法軟弱。 電訊管理局作為電訊業界監管人的角色, 有權利及責任保障市民的消費權益, 當局現時大有空間加強對流動服務供應商的規管, 例如抽樣調查市場上的流動服務合約、 研究加強誤導及不良銷售的罰則等。 


    徐遠華表示, 電訊管理局必須確保服務合約的內容具高透明度, 例如當局有責任針對流動電話計劃中「無限上網」等字眼, 向供應商查詢清晰易明的定義,並向市民公布。 
 


發言人:


李永達  (立法會資訊科技及廣播事務委員會副主席、民主黨立法會議員)


徐遠華  (南區區議員) 


二零一零年二月二十二日





 



2010年2月19日 星期五

跟進CSL「無限上網」突限用量 Mobile broadband services

此事背景詳見明報報導及社評,星期天我將與投訴人開會,詳情以下facebook群組訊息(http://www.facebook.com/group.php?gid=282528559924http://www.facebook.com/group.php?gid=263011788206&ref=mf):

民主黨決定於2月21日(星期日)下午4時於黨總部召開3及One2Free流動寬頻

苦主大會,屆時負責人徐遠華議員及民主黨副主席,前立法會議員(資訊科技界)單仲偕亦將會出席會議,收集各位3及One2Free流動寬頻苦主的投訴,敬請各苦主屆時出席,收集投訴以便民主黨向有關部門申訴及跟進,並組織相關行動!

地址:九龍彌敦道778號恆利商業中心四樓民主黨總部

如有查詢,歡迎電郵 wongchukhang@gmail.com 或致電 2553 2115 徐遠華議員聯絡。



明報 
A01  |   港聞  |   頭條
2010-01-29
標示關鍵字
標示關鍵詞並按此開始搜索

「無限上網」突嚴限用量 用戶轟CSL 擅改合約電管局調查

特稿

無限上網實非無限?本地主要流動寬頻供應商CSLone2fre e,本月突以「公平使用」為名, 對新舊客戶齊實施嚴厲下載量限制。其中最廉宜的無限上網計劃( 3.6Mbps),用家若一個月下載量超過4GB, 有關月份的上網速度即會大減99%至僅餘16kbps。 有受害用戶訴苦,現時連查看電郵都有困難,批評CSL  單方面更改合約條款,並不公平。

電訊管理局關注事件,並證實過去兩個月收到26 宗類似投訴,正調查寬頻商有否誤導客戶或違例, 包括對下載量的新限制是否與當初聲稱的「無限用量」有牴觸。 明報記者陳志偉

CSL:措施確保所有客戶網絡穩定

CSL 回應時承認, 一直有執行公平使用政策以限制用戶下載流量, 但強調目的是確保所有客戶都可享用穩定良好的網絡質素, 以及減少因個別用戶下載量過大(如使用P2P 分享檔案),導致服務受影響或導致網絡擠塞。CSL 會向投訴人 跟進事件,但呼籲客戶因應個人需要,選用合適的服務計劃。

本港流動無限寬頻計劃漸普及,但用戶日多之下,網絡負擔亦日重。 其中,CSL one2free 去年7 月已實行公平使用政策,把最廉宜的「3.6Mbps( 3600kbps)無限上網計劃」的每月總流量上限定為3GB, 上網超額者,速度會大減至128Kbps,令無限上網變成「 有限」。

每月用逾4GB 減速度16kbps 慢過撥號

至本月,one2free 在網上公布進一步收緊公平使用政策,規定「3.6Mbps 無限上網計劃」新舊客戶,若某月份上網總流量超過4GB, 該月上網速度會大減逾99%至僅餘16kbps, 這速度比起多年前的老式電話撥號上網速度(56kbps) 還要慢。至於較貴的7.2Mbps 及21Mbps 上網計劃亦有總流量限制,但較為寬鬆,分別為10GB 及50GB。

因4GB 限制只等如下載6 張VCD 電影光碟,或看2000 分鐘youTube 影片,新限制隨即引起不少已簽約網友投訴屬太嚴厲及不公平。Y 先生是其中一人,他去年7 月,以月費188 元簽下長達兩年的one2free 「3.6Mbps 無限上網計劃」,他指當時已表明需要以IP camera 監察家中及寵物情况, 早知數據傳輸量大,one2free 職員保證此計劃可無限上網,他於是才簽約。

但至本月22 日,他發現上網速度突大減,僅餘16kbps, 看一個網頁或查看電郵也要2、3 分鐘,令他很苦惱。他查問下才得悉,原來CSL  以他的上網流量超過了於剛實施的「4GB 公平使用量限制」,故大幅調低了他的上網速度。

Y 先生質疑CSL 無理單方面更改合約, 因當初簽約時合約條款只說他「受公平使用政策約束」, 但條文並無列明4GB 的流量限制。他訴苦說,由於有約在身,無法轉台, 已向消委會及電管局投訴

電訊管理局表示關注,表示自12 月起已收到26 宗類似投訴,若證實供應商曾誤導消費者,即屬違反《電訊條例》 7M 條,局方可以罰款,而受害人可向該局投訴


明報 
D09  |   通通識-英文  |   Editorial
2010-02-01
標示關鍵字
標示關鍵詞並按此開始搜索

Mobile broadband services

明報英語網「雙語社評」english.mingpao. com/critic.htm

COMPLAINTS about telecommunicationservices have come in an endless stream.The newest are about speed restrictions onsome mobile broadband customers. CSL is suspectedto have unilaterally revised its contracts with its users.That is very unfair to them. Some telecommunicationoperators' services have fallen short of specifications.The problem emerged last year. The ConsumerCouncil and the Office of the TelecommunicationsAuthority (OFTA) have received several times morecomplaints about mobile broadband services.However, OFTA has done little to have serviceproviders remedy the situation. OFTA must do whatmay cure maladies of the industry. If it fails to do so,the government should shake it up.

CSL has used "unlimited download" to sell itsmobile broadband services. Unlimited download is amajor factor that has decided many to subscribe to itsservices. True, its contract with such a customerstipulates "fair use". However, the meaning of "fair" isnot explained. That is in fact a trap - an unequalcondition. Furthermore, it is extremely unfair to its oldcustomers for a service provider to impose speedrestrictions on them so that it can serve new customers.

Download speed is an essential feature of anoperator's service package. If a customer is subjectedto speed restrictions, he will have "limited download"rather than "unlimited download". The change may beregarded as a unilateral contract amendment. If theservice provider informs a customer there will be achange and he accepts it, he consents to thecontractual amendment, and no problem will arise.However, if he does not accept it, he ought to beallowed to have his contract cancelled. Atelecommunication service contract usually runs for 18months to 24 months. If he may not terminate hiscontract, he must long endure services that fall short ofspecifications. Not only would he lose money, but hewould also suffer mental torment.

If service providers do not increase theirhardware, they will be unable to cope when they havemore customers. That is why some of them have usedthe "fair use" clause to impose speed restrictions ontheir old customers. OFTA has a duty to ensureoperators' services are up to standard. It may introducea licensing condition that says the hardware such acompany controls must be a function of the amount ofthe services it provides. That would prevent what isakin to a situation where "there are seven jars but onlythree lids". Unless an operator has adequatehardware, it will eventually be unable to cope, and itsservices will suffer.

Last year complaints about mobile broadbandservices surged. Most complainants said operators'advertisements contained misrepresentations anddownload speed was lower than they claimed. OFTAwas aware long ago that some operators' mobilebroadband services had fallen short of specifications.However, it has yet to take any vigorous measures torequire them to make improvements. That is why theproblem has kept worsening.

There are problems with telecommunicationservices often because OFTA is unaware of what ishappening or turns a blind eye to what has happened.It was reported last month that some operators fleecedconsumers almost fraudulently by flooding them withchargeable mobile content services. At first OFTA (alicensing agency) said there was noting it could do.There was a public outcry. No sooner had Secretaryfor Commerce and Economic Development Rita Lauinstructed that it do something than OFTA did anabout-turn, saying there were things it could do. It canthus be seen how passive and incompetent OFTA is.The government must shake OFTA up before it canreturn the telecommunication industry to the right track.Only if OFTA works better will citizens be troubled byfewer problems of telecommunication services.

明報社評

2010.01.29

服務須與硬件掛鈎 迫使網絡商增投資

消費者投訴電訊服務層出不窮, 最新一例是流動寬頻客戶被嚴厲限速。就此事,電訊網絡商CSL 有單方面改變合約之嫌,對客戶不公平。 此事說明網絡商所提供服務貨不對辦,有關問題去年已經浮現, 消委會和電訊管理局收到對流動寬頻服務的投訴以倍數增加, 電管局卻未確切要求網絡商改善。 電管局必須以實際行動端正業內流弊,不然的話, 政府應該整頓電管局,務求減少電訊服務對市民的困擾。

當初CSL 以無限上網作招徠,是消費者選用其寬頻服務的主要考慮, 合約雖然寫有「公平使用」,但是何謂「公平」,並無闡釋, 實際上是「合約陷阱」,屬於不平等條款;另外, 若網絡商為了吸引新客戶,對舊客戶限速,但限速的嚴厲程度, 對舊客戶極不公平。

流動寬頻下載速度乃網絡商提供服務的要件,限速之後, 「無限上網」變為「有限上網」,這個改變, 可視為單方面更改合約。若網絡商有知會客戶,客戶接受限速安排, 那是你情我願,無問題;若網絡商改變合約,客戶不予接受, 網絡商應該讓客戶有解除合約的權利。這類電訊服務合約, 一般長達18 至24 個月,客戶若不獲終止合約,要長時間忍受服務貨不對辦, 不但損失金錢,也是一種精神折磨。

客戶增加了,硬件設施未相應增加,最終必然出現僧多粥少, 網絡商以「公平使用」概念限制舊客戶下載速度, 其實是這個情况的反映。電管局有責任監督網絡商確保服務質素, 電管局應該從發牌着手,規定網絡商提供的服務要與硬件設施掛鈎, 以杜絕3 個蓋應付7 個盅的情况,否則最終必然出現捉襟見肘,張羅不過來, 影響服務質素。

關於流動寬頻的投訴,去年大增。投訴內容, 大多指摘網絡商的廣告失實,聲稱的上網速度與實際不符。因此, 部分網絡商的流動寬頻服務,有貨不對辦之嫌,電管局早已知悉, 只是未採取有力措施,要求網絡商改善,致使事態日益惡化。

證諸電訊服務出現的問題, 許多時候都與電管局後知後覺或視而不見有關。 例如去月中揭發電訊商涉及近乎欺詐的收費短訊事件,宰割消費者, 負責發牌的電管局最初說「冇得管」,不過在市民群情洶湧、 經由商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭責成下,電管局180 度轉變,改認為「有得管」。電管局的被動和顢頇無能,可見一斑。 因此,政府要把電訊業納入正軌,要先整頓電管局,加強領導, 困擾市民的電訊服務問題才有改善之日。




2010年2月18日 星期四

2010年2月17日 星期三

開工大吉!Tiger's Spirit and Will

開工大吉!祝大家有與猛虎一較高下的精神和意志,應接虎年的工作挑戰。
Wish you have the spirit and will like a tiger to work in the year of tiger!



2010年2月11日 星期四

新年快樂! Happy New Year!

新年快樂!!!


我辦事處三位同事(靚仔?哈哈)和各位拜年,祝大家工作順利,身心康泰,心想事成,還有很長很多的福氣


Kung Hei Fat Choi!

My colleauges, Dr. Yeung Sum and me wish you a fruitful Year of Tiger!






禮物先生

每到年底,政府與政黨等總有一些小禮品送給市民。今年因為有豬流感,民政署多撥了一筆錢給區議會,令區議會有更多資源製造洗手液、月曆、利是封和揮春等派發給市民;今年民政處和區議會更將此「重任」交給區議員,讓區議員派發以往由民政處派發的小禮物。


除此之外,民主黨也有一批類似物品要派發,令我這些天幾乎變成民政處和區議會的禮品代理人,成了禮物先生。昨天與今天,我在香港仔、十五間和黃竹坑就派發了三次。


雖說只是傳統和小小心意,但我覺得區議員除了不能變成大搞蛇宴、旅行活動外,派發禮物的活動我想也不應過多,應適可而止才是。




2010年2月10日 星期三

反對食環署以市值租金為基準加租

除了繼續跟進街市的通風和加裝冷氣系統外(先前跟進,見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=街市&my=1),我也正跟進街市檔主最大的憂慮:食環署擬以市值租金的八成為基準,在6年內逐年加租(詳見下)。這是今早我和同事派發的單張。


2010年2月9日 星期二

香港仔隧道近黃竹坑道爆水管,區內供水不受影響

這是昨晚我在區內派發的單張,主要是通知居民黃竹坑區內的食水不受爆水喉意外影響,及2月9日早上繁忙時段的交通。


2010年2月8日 星期一

香港仔隧道近黃竹坑道爆水管,區內供水不受影響

最新消息:剛才水務署指四半時隧道往灣仔方向的慢線已經解封﹔不過由於維修工程需時,會再於晚上8時左右封閉慢線維修道路,但可於明早前完成維修。



四時半的電台消息:
















香 港 仔 隧 道 受 爆 水 管 影 響   往 灣 仔 方 向 慢 線 仍 封 閉
2010-02-08 HKT 16:11




水 務 署 表 示 , 香 港 仔 黃 竹 坑 道 及 南 風 道 交 界 爆 裂 的 食 水 喉 , 長 約 600 米 , 由 於 喉 管 是 連 接 配 水 庫 , 不 是 直 接 往 民 居 , 所 以 供 水 暫 時 沒 有 影 響 。

受 香 港 仔 黃 竹 坑 道 及 南 風 道 交 界 水 管 爆 裂 影 響 , 由 香 港 仔 隧 道 往 香 港 仔 方 向 行 車 線 一 度 封 閉 , 現 已 解 封 。 而 隧 道 往 灣 仔 方 向 的 慢 線 仍 封 閉 , 運 輸 署 表 示 , 車 龍 仍 需 時 消 化 , 黃 竹 坑 道 的 龍 尾 到 達 業 興 街 。




 


2010年2月5日 星期五

A Cool Head for the Hottest Issues



The title captures me. See what's the hottest issues in the former governor's cool head. 


A Cool Head for the Hottest Issues


Chris Patten





LONDON – Reading Barack Obama’s Dreams from My Father, the US president’s beautifully written reflections on his early life and identity, most people are struck by his cool and intellectual approach. This is not to say that he is unemotional. Obama can rage and weep. But he rarely seems to act on the basis of raw sentiment or instinctive prejudice.


Pragmatic and highly intelligent, sooner or later every issue receives the full attention of his forensic curiosity. Recalling Hillary Clinton’s famous Democratic primary television advertisement, Obama, it turns out, is exactly the sort of president that most of us would want to have in the post for that 3 a.m. phone call about an international crisis. He would not be afraid to act, but he would be prepared to think first.


I do not think, therefore, that Obama will be too vexed by some of the criticism he faces at the end of his first year in office, though he will undoubtedly grimace at the defeat of the Democratic candidate in the special election in Massachusetts to fill Ted Kennedy’s old seat. Obama was praised extravagantly a year ago; 12 months on, the criticism is over the top, too.


Obama inherited a terrible legacy – recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan. He has not solved all of these problems. But it is difficult to see any really bad mistakes, except perhaps allowing himself to be pushed around by Israeli Prime Minister Netanyahu and giving China the impression that he was prepared for a bilateral relationship entirely on China’s terms.


That seems to be changing now. Obama may have come to understand that when you are the leader of the world’s only superpower, you need to be feared just a little if you are to be respected.


The left in America criticizes Obama for not turning the economy around already. The right angrily denounces him as a crypto-communist because he wants every American to have health care. With a dispassionate eye on the long game, what will the president himself be thinking?


One issue that Obama is certain to have in his sights is a problem that shadowed the world for years.


When I was growing up in the 1950’s and 1960’s, world peace was based on the nuclear standoff between the US and the Soviet Union. The main strategic assessment on both sides of the Berlin Wall was that if either side made a wrong move, all of us might end up consumed in the flames of a nuclear holocaust. This was called, in the geostrategic jargon of the day, “mutually assured destruction,” or MAD. The acronym was entirely appropriate.


We have forgotten those days. Yet there are still 23,000 nuclear warheads on our planet, with the explosive power of 150,000 Hiroshima bombs. Terrorist groups would undoubtedly like to get their hands on one.


In all, there are eight nuclear-weapon states – the US, Russia, Britain, France, China, Israel, India, and Pakistan. North Korea may also have a few bombs. Iran is believed by many to be trying to develop one. Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon. The number of countries in this category is bound to increase as the number of nuclear power reactors doubles over the next 20 years.


The Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states. A conference is to be held in May to renew and review it. Obama clearly recognizes that the NPT needs to be strengthened in order to prevent countries from turning their civil nuclear-power capacity into weapons.


But Obama also knows that if the existing nuclear states want others to accept tougher restrictions, they will have to cut back their nuclear arsenals. This is principally an issue for the US and Russia, which possess 95% of the world’s nuclear weapons. In addition, it would help if the US could take a strong lead by ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.


The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda. How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out. Iran says that it seeks no more than its own ability to produce nuclear power. Disbelief grows with every revelation of secret Iranian facilities and plans, and with every refusal by Iran to negotiate safeguards that would allow for civil use while preventing weaponization.


The US, the European Union, and Russia have tried to engage Iran on this issue, so far without success. China seems likely to block effective sanctions on Iran because of its close energy relationship with the country. How China eventually handles this will profoundly affect its standing in the US and Europe.


These are going to be some of the major questions for Obama over the next year and more. If he gets them right, he can forget about his short-term critics. Fortunately, he is smart enough to know this.


Copyright: Project Syndicate, 2010.
www.project-syndicate.org





2010年2月3日 星期三

長者量血壓服務

這是昨天單張的背面。各位如有興趣要一份其實利是封,可以來我辦事處索取。這並不限於長者。



2010年2月1日 星期一

防癌會小巴將繞經深灣道 New Mini-bus via Shum Wan Road

早前區議會及運輸署通過我的提議,為防癌會(前南朗醫院)提供專線小巴服務(背景詳見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=7874)。但運輸署初時居然不同意將小巴繞經深灣道。

明眼人都知道區內人口主要集中在深灣道,如不繞經深灣道,不僅無法服務更多人口,新小巴線也注定虧本經營。我再三強調後,署方最後接納我的建議,將新小巴服務範圍覆蓋至深灣道。南濤閣和雅濤閣是區內主要屋苑,我相信這新小巴線可間接舒緩59A小巴班次不足問題,改善區內交通。詳情請參單張。


The SDC approved a new minibus route which suggested by Dr. Chu Hing Hung and I, to serve the Anti-Cancer Rehabilitation Centre(the former Nam Long Hospital. The TD accepts my suggestion to make the new minibus via Shum Wan Road, in order to provide service at the main residential buildings in WCH, and it helps the minibus company to have more passengers. I think it's a win-win solution and help to improve the public transportation service in our neibourhood.