2009年4月30日 星期四

勞動節:重負的鬆綁 Labour's Day

為什麼香港人喜歡去歐美澳加旅行?為什麼我們比歐洲人有錢,但卻向往歐洲?

答案是:生活方式和質素。

今天看到新聞,香港的生活質素排名僅70,前列的大多數為歐美國家。(http://hk.news.yahoo.com/article/090428/4/bx45.html)

我曾在網誌寫:我們為生活而工作,這很正常,但絕不應為了工作而生存(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=3153)。薇依(Simone Weil)說勞役是我們無法避免的重負,無論社會主義還是資本主義都如是,而革命(而非宗教)投射給人一個可以免除勞役的烏托邦,這才是名副其實的精神鴉片。但可悲的是現在香港卻是個為了讓人方便工作,提升工作效率,促進生產力,而不是讓人舒服享受優質生活的城市。基本法還說我們的生活方式五十年不變呢,當然我們完全可以狹意地理解,但廣義說來,這是個關乎一國兩制的政治問題。古人最高政治理想不就是要移風易俗麼。所謂風和俗,其實就是生活方式。我扯遠了,不贅。

這三天我暫將公事放到一邊,享受這難得的假期,希望大家也一樣。

Tomorrow is Labour's Day, I've three days off and I'll treasure and enjoy it as luxury. And I hope you enjou yours too!

2009年4月29日 星期三

社區圖書館新書上架 New Books of Community Library

事隔一年,我辦事處的社區圖書館也要換換新裝了,上星期就從圖書館借來350本新書放上架,待拿到書單的soft copy後再放上來,方便大家查閱。應居民要求,這次我們借入較多小說類及食譜類書藉。


我無意中在王安憶的小說裡發現了一張挺好的書簽,雖然喜歡,但看後放回去,書簽的主人或想和更多人分享吧。但,我又懷疑,可能放回去後就再也沒人看它了。這個我還是不杞人憂天了,交由上帝或運數去決定吧。


順帶賣個廣告:我們歡迎居民捐贈和來辦事處交換書藉。


早前我有關社區圖書館的網誌,可見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E7%A4%BE%E5%8D%80%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8&my=1


There are 300 hundred books in my community library! We just borrowed them from the public library, many of them are novels and about cooking, since people told me that the community library is lacking these two kinds of book.


Articles about this community library, pls visit: http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E7%A4%BE%E5%8D%80%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8&my=1




2009年4月28日 星期二

維修深灣道路面 Construction of Shum Wan Road Surface

去年10月時深灣道凹凸不平的路面已作臨時平整,以防路面不平令車輛顛簸,對孕婦、長者等市民造成危險;現在路政署已完成較大面積的路面平整工程。但需展開永久性平整工程可徹底根治這個問題。我先前跟進,詳見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=3989http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=3939


The broken surface of Shum Wan Road was repaired temporarily, the permanent construction was completed last week. It helps to prevent dangers caused by the uneven and broken surface of the road. 


My previous follow ups, pls visit: http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=3989http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=3939




2009年4月27日 星期一

跟進港鐵噪音:聯同甘乃威與復康中心開會 Kam Nai Wai Meeting with JCRC

今天甘乃威和我與東華三院騫馬會復康中心(JCRC)及其家長代表會,這是兩星期前一起實地視察高架後我的跟進工作,以繼續跟進南區地鐵高架路軌的噪音及景觀影響,原因及理據可見我先前網誌 (視察港鐵高架路軌 Site visit with MTRC and JCRC)。


JCRC院友有很多是智障及精神病病人或康復者,他們是社會上最弱勢的一群,為他們爭取最後的保障,這是我的責任。


After having the joint site visit about 2 weeks ago, Legislative Councillor Mr Kam Nai Wai and I had a meeting with the JCRC and the representative parents of the patients, in order to follow up the noise impact of the elevated railway of MTR SIL project. You could know more about my reasons and this issue at :視察港鐵高架路軌 Site visit with MTRC and JCRC.


There are many mental patients are living in the JCRC, most of them are sensitive to the noise that may to have negative impact on their health. As a district councillor, I feel entitled to fight for their protection because they are the weakest group of our society.





2009年4月24日 星期五

羅健熙利東聯絡處 26/4 開幕!!! Lei Tung Office Grand Opening on 26/4!

立法會選舉期間,我們曾有個口號叫「民主黨地區網絡 覆蓋最廣,服務最強」。現在我們的網絡又多了一點:「安榮社會服務處 甘乃威議員聯絡處 羅健熙社區聯絡處」,這個辦事處將在4月26日 (日) 舉行開幕典禮,我當天會和柴文瀚一起擔任儀式主持人。


詳情可見羅健熙網誌:http://hk.myblog.yahoo.com/dp_lokinhei/article?mid=2076

The Grand Opening of the "United Social Services Center and the Liaison office of Legislative Councilor KAM Nai Wai  &  LO Kin Hei" will be held on 26/4, details are as below:

Date:  26 Apr 2009 (Sunday)
Time:  1430
Add:   Rm 403, Phase II, Lei Tung Commercial Center

Please come and join us!


For details, pls visit Lo Kin hei's blog: http://hk.myblog.yahoo.com/dp_lokinhei/article?mid=2076



2009年4月23日 星期四

惠福道斜坡工程 Welfare Road Slope Construction

剛好是一個月前,我在網誌提到考慮如何美化惠福道安貧小姐妹安老院外小斜坡,並指因屬私家地帶,會有點難度(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=5429)。


近日安老院已安排工程,但只是加上水泥,效果似不太好,但還是那個問題,我們無言置喙私人地帶的工程。


I've mentioned one month ago that the slope at the Welfare Road should be beautify (http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=5429). The construction is going now, it's just a construction by covering the slope by the cement, but not beautifying the slope. It's the private land, so the gov't and me have no say about this issue. 




2009年4月22日 星期三

辦事處開張大吉一年 Anniversary of My Office

多謝自稱會"盲目"撐我的網友提醒,原來我辦事處不知不覺已開張一周年了(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=2446);網友見我昨天的網誌,以為我在開張大吉一周年時又發神經,生出什麼感概或不快。


其實上星期已有另一位居民朋友提過我了,本來還打算在20號寫的,但我還是忘了,真對不起。


周年感概?可能是我給網友的這句話:又一年,好似飛機咁飛走左囉......


至於我像不像那條感情豐富的毛巾,本質未變?(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=5755)這就要看各位是否認為我能否擔當得起街坊送給我的這幅既是讚許又是勉勵的書法了。


Thanks for the reminder of net friends, the past Monday actually was the 1st anniversary of my office! As I replied to the net friend, the past year is like a plane had flied away. Am I doing a good job? My dear friends, it's your 'responsibility' to be the judge. 




for more pictures, pls visit: http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=2446 


2009年4月21日 星期二

本質始終不變 Califonia Dreaming

上星期日TVB重播王家衛的重慶森林,我剛好看到下半部分。


我覺得結尾太濫俗,電影應該在這個時候結束:王菲爽約,梁朝偉誤以為被拒絕;最後看她留下的信,發現那張濕碎得看不清目的地的登機證。主題音樂響起,電影結束,就如這段尚未開始的感情,惘然錯落。


我很絕情嗎?



片中有不少經典獨白,例如下面是梁朝偉與女友分手後對著肥皂這一段:






還有對著毛巾這幾句:




然後是看著毛巾滴水時的內心獨白:




後面那句我沒能趕得及拍下來,有哪一位記得接下來的這句:


它仍然是一條感情豐富的毛巾。


若放到周星馳的電影,這會是爆笑的對白;但在王家衛的魔鏡下,卻是寂寞男人的一往情深。


可惜王家衛沒有貫徹始終,最後還是來了個大團圓結局,擺脫不了昆特拉所指的人類骨子裡的媚俗。





 


2009年4月20日 星期一

區議會工程小組實地視察 Site Visit of the Working Group of SDC

今天我參加了區議會工程小組的視察活動,分別去了赤柱、淺水灣、華富、華貴、香港仔和黃竹坑等地區,察看先前議員提出建議的可行性。


例如下面的赤柱海濱小賣亭,我們建議拆掉這扇怪異的小墻,我並建議應種上攀藤植物,美化硬磞磞的大鐵架。


The working group of the Southern District minor work had a site visit today.


Here's one of our suggestion in Stanley. We suggested to tear down this odd and ugly wall and I suggested to have some climbers to beautify the whole structure/design.






2009年4月17日 星期五

惠福道增加路燈 Lightening the Welfare Road

大家還記得約一年前加強惠福道照明的個案嗎? (http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=2667),大家可從下面照片對比增加了4枝路燈後的照明情況。


Do you remember the following case which concerning the lighting problem at Welfare Road? (http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=2667)


4 lights had been installed to lighten up the Road, you could compare the light from the following pictures.





2009年4月16日 星期四

本色:最喜歡的新照片 As I Am: My Favourite Photo

這是近來我最喜歡的照片了,因為自然,所以盡顯本色。哈哈,似有點自抬身價。多謝並恭喜我的黨友羅健熙偷拍成功


My colleague Lo Kin Hei took the following photo of me which I didn't know when it was taking. It's why I look so natural, and it's why I like it so much. Thanks Lo Kin Hei, you just took me as I am.



這張照片令我想起最喜歡的舊照片,和上面那張相反,這張的效果是刻意"設計"出來的,詳見:(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=2792


The photo reminds me the following one, my favourite old photo. The effect of this photo is totally artificial, but I still regard it as my favourite. Ref: http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=2792



2009年4月15日 星期三

視察港鐵高架路軌 Site visit with MTRC and JCRC

因南區港鐵東段大部份的高架路軌路段都在黃竹坑,我幾乎每次在相關會議和場合都不厭其煩地向港鐵、政府部門和其他議員表達對噪音、景觀等關注,尤其是對最接近路軌的東華三院騫馬會復康中心(JCRC)及其在南風徑的老人中心的影響。


因JCRC院友有很多是智障及精神病病人或康復者,我一直向港鐵強調必須做好隔音措施,因為他們對聲音非常敏感,且會影響病情,而且他們又不能表達自己所受影響的苦處。他們是社會上最弱勢的一群,我深感自己有責任為他們爭取最後的保障,也希望港鐵負起社會責任,不能僅僅做到環評報告的最低標準,而應該考慮院友的特殊情況,將影響減至最少。


為跟進我代JCRC在區議會港鐵專責會上的關注,港鐵安排了今天的實地視察,向專責會主席朱慶鴻議員、我作為當區議員以及JCRC院長,家長代表等約三十人介紹馬鞍山支線的高架路軌對噪音和景觀的影響。


The MTRC invited the chairman of the special committee on the MTR SIL project of the Southern District Council; the representatives of JCRC and the parents of the patient and me to have a joint site visit to the Ma On Shan Line to know more about the noise impact of the elevated railway.


The JCRC is the closest building to the elevated railway in the future. There are many mental patients are living in the JCRC, most of them are sensitive to the noise that may to have negative impact on their health. I feel entitled to fight for their protection because they are the weakest group of our society.


So I urge again and again in the meetings of District Council and other occasions that the MTRC should not just care about the cost and fulfill the basic requirements of the environmental impact assessment but must bear in mind that the patients in the JCRC need special arrangements, and MTRC should have the social responsibility to take care the patients.









2009年4月14日 星期二

4月份的法律諮詢 Free Legal Consultation Service(April)


經居民問起,我才發現忘了把4月的法律諮詢安排上載:


Here's the arrangment of our legal consultation service in April:

























時間Date


地點/Venue


聯絡電話/Contact


4月3日(五)


3 April (Fri)


黃竹坑惠福道3號珍寶閣地下
徐遠華 議員辦事處


G/F, Jumbo Court, 3 Welfare Road, Wong Chuk Hang, H.K


2553-2115


4月17日(五)


17April (Fri)


鴨脷洲邨利福樓地下5號舖
甘乃威 馮煒光    徐遠華  議員聯合辦事處


Shop 5, Lei Fook House(Lower Block), Ap Lei Chau Estate


2552-2443


 


4月24日(五)


24 April (Fri)


海怡半島東商場101號舖
馮煒光 議員辦事處


Shop 101, East Shopping Mall, South Horizon


2555-6438


4月30日(四)


30 April (Thur)


黃竹坑惠福道3號珍寶閣地下
徐遠華 議員辦事處


G/F, Jumbo Court, 3 Welfare Road, Wong Chuk Hang, H.K


2553-2115


 


2009年4月11日 星期六

進化還是退化? Evolution or...degeneration?

My friend shares with me this picture, what's your interpretation?


大家對這張圖有何解讀?


 



2009年4月9日 星期四

復活節:拯救與逍遙 Happy Easter Holiday

最近我集中看神學書,除了劉小楓的《走向十字架上的真》,前陣子其實也看了薇依(Simone Weil)的《期待上帝》和朋霍費爾(D. Bonhoeffer)的《獄中書簡》。我又買入了劉小楓另外兩本神學著作:《拯救與逍遙》和《聖靈降臨的敘事》,現在已看了前者的頭兩章,作者拿神學與儒道兩家參照對比,別開生面,有的地方似欠說服力,但仍能自成一說。


明天開始放假,希望信主的朋友們領受聖靈的拯救恩典,不信主的自得其自在和逍遙。雖然,《拯救與逍遙》對後者頗多批判。


Again, it's about books on theology, I wish you all enjoy the Easter holidays.








2009年4月8日 星期三

劉小楓《走向十字架上的真》Liu Xiaofeng's Book on Theology


The Easter is coming. I share with you my so-called 'review' of Prof. Liu Xiaofeng' book on  theology, though I'm not a Christian nor a Catholic. I'm sorry I can't translate it into English. You may refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E6%95%99%E5%BE%92&my=1 .


復活節快到了,我應應節,寫寫信仰和早前看的神學書。


前兩星期又碰到那位勸我信上帝的居民(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E6%95%99%E5%BE%92&my=1)。她問我現在有沒有信主,說個人力量有限,且要明白這有限的力量也是緣自上帝。


我很感激她這份心意。其實一如以前所講,我雖非教徒,但偶爾會看聖經,最近也看些神學著作。前星期就看完了劉小楓的舊作《走向十字架上的真》,斷斷續續地看,因為我沒有神學基礎(作者是瑞士著名巴塞爾神學院的博士),哲學根柢又薄弱,而作者此書立論的主要的學術背景是歐陸的價值現象學和闡釋學等等,令我讀得頗感吃力。


作者稱基督信仰只救個體靈魂,那些指望學術救國的救國論話語乃無的放矢。他指全書只關注一個問題:十字架上的真與我們的在、我們的語境之關係及其在存在論上的相遇。


書裡面有很多這類我打了問號的內容:


第一章論舍斯托夫(Lev Shestov)的<從絕望哲學到聖經哲學>:「托爾斯泰作為最偉大、最崇高之真理提出來的"上帝即善和兄弟之愛"的論點,儘管有純粹的理性和真理的良心為雙親,決不意味著它有高貴的血統。它不過產生於"自在之物"的恐怖,產生於"回到康德"的衝動,要把一切個人的無根基性困擾打發到不可知的領域中去。這種"最高原則"對陀思妥耶夫斯基和尼采一類人來講,不過是一種令人作嘔的謊言,因為,康德的道德哲學無視個人存在的無根基。必須尋求高於"同情"、高於"善"的觀念的愛者,必須尋求上帝,其含義是,不能信賴哲學家的上帝(要再次強調,舍斯托夫並不否棄基督身上體現的同情和善,而是反對用道德形而上學取代上帝),要追隨亞伯拉罕、以撤的上帝、雅各的上帝、約伯的上帝,De profupdis, ad te Domine clamavi(主啊,我從深淵向你求告)成為舍斯托夫思想的出發點,其哲學命題可謂:深淵與主。哲學家贊美還是誹謗聖經中的上帝,承認還是不承認生存的悖論,懷疑還是不懷疑理性主義原則,超越還是不超超個人的孤苦無告,在舍氏看來,構成思想史上兩種基本的互不相容的思想路線。」(p.20-21)

 

又如更艱澀難懂的第八章,論海德格爾的<期待上帝的思>:「海德格爾斷言:如果人們再把"上帝"宣告為'最高價值',那麼這就就是貶低上帝的本質。在評價行為中的思在此與在別處都是與在相形之下所能設想的最大的瀆神。......反對價值之思的根本理由是:價值之思是一種計算之思,這種思把評價者作為主體,把對象當作被評價者,使一切存在者成為主體的評價、計算對象。計算之思一旦成為人類文人化的命運,存在就被遺忘了。尼采的確是歐洲虛無主義出現的標志,但這不是由於他顛覆了一切價值,而是由於尼采最終確立了價值之思。........"一切評價,哪怕是積極的評價,也是一種主觀化。一切評價都不讓存在者:在,而是評價形為只讓在者作為它的行為的對象。"」(p.274)

......


看得辛苦,但我還是堅持了下來,結果獲益良多,不僅對神學了解多了,澄清了自己以前的好些誤解和成見,也發現自己的視野也比以前開闊了不少。為免把各位悶倒,這些以後我有機會再寫。



2009年4月7日 星期二

黃竹坑酒店發展(2) Hotel Projects in Wong Chuk Hang(2)

下面是規劃署提供給昨天區議會會議的參考文件,我將其中關於黃竹坑興建多間酒店的最新進展的這頁放上來,供各位參考。


我先前相關跟進:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E9%85%92%E5%BA%97&my=1


There'll be many hotels in WCH, since it is rezoned as a commercial and hotel area. Here I upload the reference document the Planning dept provides for the Southern District Council concerning the latest development of these projects. I'm sorry it's in Chinese only.


My previous blogs abut this issue, pls refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E9%85%92%E5%BA%97&my=1