2011年8月31日 星期三

開學日黃竹坑交通狀況 Traffic on the First School Day

今天是開學日,因擔心黃竹坑出現大塞車,我一早出去現場觀察。運輸署、警方及港鐵等都真的嚴陣以待,均派員在現場指揮及觀察。今早交通除了8點至8點30期間出現塞車外(詳見下),大致順利與以往相似,未出現嚴重塞車,這要多謝政府各部門、港鐵等前線人員的努力和付出。

下兩圖是七點三十分左右的情況,已有交通警現場指揮,車多而行車稍慢,但未出現擠塞


下圖是七點三十分左右的情況,車輛漸多,警校道漸漸出現車龍。


下兩點是七點五十分左右的深灣道,未見異常。



下面三張照片是八點十分至三十分左右的塞車情況:初步觀察塞車原因有三個,1是滬江維多利亞學校的校巴及私家車在八點左右駛入黃竹坑;2是加拿大國際學校送完學童的私家車此時正從南朗山道駛下來,故在巴士總站迴旋處一帶因車多造成擠塞;3是深灣道燈位似未能配合車流量,因經常出現綠燈時沒有車在深灣道出來,但南朗道的車輛又因紅燈而不能轉入深灣道或一直向前開的情況,使車輛塞在陳白沙對出以至警校道一帶。

這些我已初步與港鐵反映,會再與運輸署反映情況,以求改善。




下面則是八點三十分以後的情形,國際學校私家車已散,路面回復正常。




單車遊行:爭取環島海濱長廊 Roll towards Green Future

我參與了不少遊行,單車遊行之前也試過,不過上星期日是第一次由南區華富邨踩單車到中環,以單車遊行的方式爭取環香港島海濱長廊。

除了域多利道有一小段暗斜路外,其實整段路並不難踩。星期天車輛也少,故不危險,這是行車路畢竟不是單車徑,我們沿途有交通警開路,方便不少,市民為了安全,還是少試為妙;這也是我們爭取單車徑的其中一個原因。

英文虎報  (發行量 / 接觸人次: 43,000)2011-08-29
P10 | Local | By KELLY IP標示關鍵字
字數: 180 字
 文章位置
  跳至圖片
 跳至同頁之其它標題
Democrat wheels roll towards green future   

Despite the hot weather, about 40 Democratic Party members and supporters got on their bikes yesterday.

They covered 10 kilometers as part of an ongoing campaign to have bicycles included in transportation planning and to promote a low-carbon environment.

They started off at 9am at Wah Fu Estate in Southern District, pedaling along Victoria Road in Pok Fu Lam, and completing the journey at Star Ferry Pier in Central by around noon.

Democratic Party spokesman, legislator Kam Nai-wai, said Hong Kong Island coastlines are the natural property of residents, who have high expectations they be well-planned and developed.

The public is unable to walk along the coast, as there are too many buildings blocking the roads and views along the waterfront.

The party urged the government to focus on the development of the promenade around Hong Kong Island, and consider working with private corporations to connect the coastal areas of Eastern, Central and Western, and Southern districts.

It also hopes the government will build rest areas and bicycle lanes, and include the healthy form of transport in planning.

KELLY IP







2011年8月29日 星期一

促港鐵改善交通安排 迎拉交通挑戰 Traffic Challenge

上周繼續與港鐵、運輸署等代表實地視察,因為臨時巴士總站尚未搬遷,那裡的工地已引起行人不便。因應我反映的居民意見,港鐵作出幾項改善:

1.之前有居民擔心因通道位於工地內,通道又曲折,晚上因不能「一望到尾」而擔心出現治安問題,故希望一是將位於工地內的通道移出,增加安全感;

2. 前樹仁中學對出的過路設施封閉後對警校居民頗不便,之後學校開學後會引致更多居民/學童走出馬路,險象環生,故港鐵將重開該過路設施;

3. 加派人手在路口指揮交通及行人過馬路。


此外,深灣道避車處旁的花圃工程已開工了。我特別要求承判商必須保留行人路,以免重蹈斜坡工程時的問題,詳見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E8%A1%8C%E4%BA%BA%E8%B7%AF&my=1


I've been working closely with the MTR and the TD these days, in order to have better preparation for the traffic challenge of the beginning of 3 international schools in our community.

Some minor improvements works has been done around the work site of the new WCH bus terminus, such as the footpath in the work site has been moved aside and the crossing facility in front of the new school of Singapore International School has been re-open. 

Background of this issue, pls refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/index?l=f&id=11

And a small improvement work around the parking space at Shum Wan Road has began, it'll help to beautify our environment. For the background, pls refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E8%8A%B1%E5%9C%83&my=1


2011年8月28日 星期日

9月法律諮詢 Free Legal Consultation Service(Sept.)

我們9月的法律諮詢安排如下 ,如有需要,歡迎來電預約。 

Here's the arrangment of legal consultation service this month, call us if you need to consult a professional lawyer:

2 Sept; 9 Sept; 15 Sept; 23 Sept and 30 Sept. 


2011年8月26日 星期五

千秋悵灑同情淚,異代悲歌有所思

偶而看到關於牟宜之先生詩集《牟宜之詩》的書評(http://blog.sina.com.cn/s/blog_49e53b730100coaa.html),頗想買一本來看。先引幾首書評書的詩放在這裡:

少年行
一九二九年(作者時年二十)

 

少年颇负倜傥名,
略触谈锋举座惊。
足涉八荒志在远,
胸填五岳意难平。
王侯将相了无意,
农工学商各有情。
踏平坎坷成坦途,
大道如天任我行!

 

1931年,日寇入侵,二十二岁的诗人拍案而起,投笔从戎:

 

惊闻“九一八”
一九三一年

 

雁影横秋豆荚黄,
辽东消息断人肠。
廷犹舞鹤卫允灭,
羊不补牢宋必亡。
将伯狂呼徒缪策,
隐忧无计掩萧墙。
神州哪许陆沉了,
投笔从戎事国殇!


1966年6月,“文革”伊始,诗人被流放到黑龙江“劳动改造”。

碧血青山
一九六八年

 

那堪往事已如烟,
兴致还疑似少年。
和璧隋珠皆粪土,
清歌妙舞不流连。
一口酒渴思吞海,
几度诗狂欲上天。
金戈铁马每入梦,
愿将碧血化青山!


一九七一年九月,林彪乘机出逃,在蒙古温都尔汗坠几丧生。


咏史之一
一九七一年深秋

 

寒林落叶岁月秋,
一世英雄寂寞收。
萧墙祸端何曾料,
宫闱秘事谁与谋。
权贵厮杀如豺虎,
百姓躬耕似马牛。

千古立废循环事,
江河无语任东流。


2011年8月24日 星期三

愛看青青雨後枝(2) New Branch(2)

家中的文竹冒出令我好生驚喜的新枝後(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=10606),為了令整盆文竹煥然一新,我剪掉了全部舊枝。最近終於等到再有新枝生冒出來,而且生長速度比上次更快,也長得更茁壯。看來,現在這盆還顯得光秃秃的文竹很快就可以枝繁葉茂了。還是那句話:每天看著新枝一點點茁壯成長,這已足已令我每天感到很開心。

I bought this plant in Lunar New Year(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=10606). I cut all the old branch in order to make it have new ones, and recently it finally grow up another new branch. It really makes me happy see new branch growing up like this.





未修剪前:
before cutting the branch: 



2011年8月22日 星期一

黃竹坑巴士總站搬遷最新進展 Latest Progress of the Removal of WCH Bus Terminal

因為國際學校陸續開學,最近我都忙著應付開學時可能出現的交通擠塞。港鐵剛出了新巴士總站的巴士泊位,詳請見單張,我不贅述。

另外最近收到頗多金寶花園及南濤閣居民的對臨時巴士總站工程的投訴,單張下半部份亦簡述了我的跟進。歡迎大家多與我聯絡,使我能和港鐵、運輸署等即時跟進,以迅速作出改善。

This leaflet is about the latest progress of the removal of WCH bus terminal. The parking spaces are designed for different buses, you may refer to the picture below. I've been working hard to this issue, especially when the international schools are beginning their new school year, we are going to have a big challenge. If you have see any traffic problems cause by the MTR SIL project, pls let us know so we could follow up with the concerned parties.  



2011年8月21日 星期日

協助長者登記領取6000元 Scheme $6,000

詳見單張或可瀏覽政府網頁:http://www.scheme6000.gov.hk/chi/index.html

It's about the scheme $6,000, we are helping the senior citizen to apply for the scheme. For details, pls refer to http://www.scheme6000.gov.hk/eng/index.html 


2011年8月18日 星期四

深灣道路口巴士死火 Bus Stalled at Shum Wan Road

前天在雅濤閣派完單張,吃早餐時見深灣道塞車,車龍塞到遊艇會正門。我以為是港鐵交通改道出了事(),出去查看後才知道原來是巴士在路口死了火,幸好很快有警察在現場指揮交通,約十五分鐘巴士就被拖走,交通恢復正常。

A bus stalled at Shum Wan Road on Tuesday morning and caused congestion(I thought the congestion was caused by the MTR's traffic management scheme). The policemen came quickly to manage the traffic, the bus was moved away in 15 minutes and everything back to normal. 






2011年8月17日 星期三

明月來相照 Moon as Guest

孤獨一人派單張?不怕,我有「明月來相照」

還記得09年中秋節我曾在網誌裡送給大家「月本無今古,情緣自淺深」這句詩嗎?(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=7429

寂寞男人的一往情深應是這樣的吧:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=5755

I'm not distributing the leaflet alone, here's the Moon accompany me all the way
Remember the Moon picture I shared with you two years ago? See http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=7429




2011年8月16日 星期二

記者會:擴大塑膠購物袋環保徵費計劃 Press Conference about Plastic Bag Levy

政府早前公佈了第二期膠袋徵費計劃諮詢文件,建議將徵費全面擴至所有零售商戶,而濕貨則可獲得豁免。民主黨在今天諮詢期完結前,召開了記者會公佈有關擴大膠袋徵費的語音調查結果(詳見下文的新聞稿),我因是環境政策小組的成員,故也參加了這次記者會。



新聞稿 

有關擴大塑膠購物袋環保徵費計劃 

特區政府早前公佈第二期膠袋徵費計劃諮詢文件,建議將徵費全面擴至所有零售商戶,而濕貨則可獲得豁免。民主黨希望在諮詢期於8月16日(即今日)完結前,公佈一項有關擴大膠袋徵費的語音調查,向政府表達市民意見。

膠袋稅於2009年7月起推行,目的是向消費者收取每個膠袋五角的徵費,以直接的經濟抑制措施鼓勵消費者減少濫用塑膠購物袋。從實施當日開始,3000多間登記零售店均有措施予以配合。首個全年季度(2009年7月7日至2010年6月31日)申報顯示,登記零售商每日平均派發約14萬個膠袋,即每年約5100萬個膠袋,相等於令年徵費收入約2550萬元。根據政府的估算,自2009年7月實施膠袋稅,登記零售商分派的塑膠購物袋已減少約九成。

民主黨南區區議員徐遠華於本年8月初進行電話調查,訪問了514位市民,以收集社會對擴大膠袋徵費的意見。調查發現,52.5%的受訪者認為膠袋徵費能成功保護環境;認為「不成功」的佔29.2%。至於應否擴展膠袋徵費的覆蓋範圍(由現時的連鎖式或大型超級市場、便利店等商戶,擴展至全港所有商戶),認為「應該」的約45%,認為「不應該」的約40%。

現時,商戶須把徵費所得繳交政府。政府建議商戶日後可保留徵費,毋須繳交政府。就超級市場、便利店等連鎖式或大型商戶處理徵費所得的方式,65%的受訪者認為,它們應該繼續將徵費所得繳交政府,只有16.3%認為「不應該」。

就不織布袋的議題,超過半數市民(51.6%)認為各商戶及不同機構有濫發不織布袋情況,持相反意見的佔23.7%。同時,只有7.4%受訪者的家裡沒有儲存不織布袋,儲存了一至五個、六至十個及十個以上的分別佔33.1%、32.1%及27.4%。而47.1%的受訪者認為,若擴大膠袋稅的覆蓋範圍,不織布袋應包括在內,而反對將不織布袋納入徵費範圍的約三成(30.4%)。

民主黨環境政策小組成員唐偉強指,就上述的調查結果顯示,僅過半數(52.5%)市民認為膠袋徵費是一項成功的環保政策,同時只有45%市民支持擴大膠袋徵費的覆蓋範圍(反對的亦佔40%),顯示政府在計劃擴大徵費範圍時,因未獲大部份市民的支持,如果有任何執行上的錯誤,都會有強烈的反彈,因此如要擴大徵費範圍,執行上必須小心處理。

由於調查結果反映超過六成市民要求徵費繼續由政府收取,對諮詢文件中提出交由商戶自行處理徵費有很大的不同意見,政府應從新考慮由政府進行連鎖或大型商戶的徵費。

結果亦顯示,接近60%的市民家中儲存了六個或以上的不織布袋,有27.4%的市民甚至儲存了10個以上。而過半數市民(51.6%)認為,商戶及機構有濫發不織布袋的現象,但市民在家中有不少不織布袋的存貨。有47.1%的市民認為不織布袋應被納入徵費範圍。相信市民有傾向也向不織布袋進行徵費。

民主黨環境政策發言人甘乃威表示,民主黨支持擴大塑膠購物袋環保徵費計劃,亦相信全面實施膠袋徵費可以進一步推動市民減少使用膠袋。至於豁免濕貨的安排,民主黨接受這是合理的豁免。同時,民主黨認為,除了以經濟手段推動市民減少使用膠袋外,政府亦應在宣傳及公眾教育上多做工作,鼓勵市民減少使用膠袋,以及加快推動生產者責任制及落實廢電器電子產品生產者責任計劃。

就由零售商保留徵費的方式,民主黨雖然認同此舉可減低商戶的行政費用,但同時對此表示憂慮,擔心商戶在不用向政府申報的情況下,可能會濫收金錢或濫發膠袋。就此,政府除了加強巡查及監察,亦必須建立一個完善的監察制度。

調查結果亦反映受訪者對此類大型商戶自行保留徵費所得的建議甚有保留。民主黨建議政府可考慮先推行雙軌制,即對現有登記商戶維持現狀,而新受規管的商戶則不用上繳、徵費可由商戶收取;政府亦不應太快作出決定,應多聽市民意見,再下定論。

就不織布袋的問題,民主黨建議,政府應加強宣傳教育,讓市民清楚知悉,俗稱「環保袋」的不織布袋並非「環保」,並推動商戶減少濫發、鼓勵市民循環再用。若有關措施推行一後時間後,情況仍未取得顯著改善,民主黨建議政府可研究將不織布袋納入徵稅範圍內,以減少濫發及浪費等行為。

2011年8月16日


2011年8月15日 星期一

預防黃竹坑大塞車 港鐵交通改道 Traffic Challenge

本周四(18日)國際學校就開始分批入學了,上周五港鐵實行了新的交通改道(見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=10852;http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=11101),嚴陣以來國際學校私家車帶來的交通挑戰。

The three international schools are going to begin their new school year from this Thur, the school buses and cars of the schools and parents bringing a lot of traffic pressure to Wong Chuk Hang, and it may become worse because of the MTR SIL project(background: http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=11092;http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?new=1&mid=11101)

A new phase of temporary traffic management scheme has been implemented since last Friday to take up this traffic challenge.  

Drivers can right turn to the Heung Yip Rd from Nam Long Shan Road from last Friday, in order to speed up the traffic flow and improve the situation at Nam Long Shan Rd and Shum Wan Rd. 

For more info about this scheme, pls email me for the concerned document. 


2011年8月12日 星期五

與港鐵視察交通改道 Temporary Traffic Management Scheme at WCH(2)

下午我與港鐵、運輸署、路政署、民政處等代表視察港鐵的交通改道,改動不太大:允許南朗山道的車輛右轉入香葉道,希望以此舒緩南朗山道及深灣道的車流量,以迎接國際學校開學的交通挑戰。

Drivers can right turn to the Heung Yip Rd from Nam Long Shan Road from last Friday, in order to speed up the traffic flow and improve the situation at Nam Long Shan Rd and Shum Wan Rd, because we expect the three international schools are going to begin their new school year from this Thur, the school buses and cars of the schools and parents bringing a lot of traffic pressure to Wong Chuk Hang, and it may become worse because of the MTR SIL project. 






2011年8月10日 星期三

梁振英贈書 Book written by Leung Chan Ying

振英哥贈書,已是第三本了。我在facebook這樣寫:每本都親手寫上獲贈者的姓名及簽名,這是誠意還是工於心計,端視​乎我們怎麼看梁生這個人。

Mr Leung Chan Ying, the convener of the Executive Council, sent his third book to all district councilors(probably all legislative councilors as well) so I got one too. He wrote my name and signed his name, he probably did it all. 

It's really up to you to say it's simply a good gesture or just a PR tactic. He's a 'seems-to-be CE candidate' after all.