巴士廢氣和巴士總站圍板 Air Pollution at Bus Terminal

多謝一位居民的電郵，讓我想起以前的個案：

巴士在總站等客和開車時廢氣頗嚴重，故巴士公司會在車站欄杆加圍板(其實運輸署和巴士公司在這方面權責不清，雖是治標不治本， 但似乎也算是聊勝於無；但居民指並非所有位置都有圍板，有些巴士停歪了些，所以等車時常常要面對死氣。

 

我答覆居民說"從長遠看，自然是要求巴士公司快點換新型巴士才是治本之法， 但坦白說，這有待立法會與城巴談判，時間可能真的會很長。

我也可嘗試從區議會層面著手，看能否有什麼辦法。"

Thanks to a resident who sent an email and reminded me this case:

The air pollution is serious at bus terminal, because when the engine is started and while the bus is waiting for the passenger to get on the bus, the polluted air is gushing out at the bus terminal. It's why the bus company puts some floor-boards at the terminal to block to polluted air to gush to the passenger queueing at the terminal. It can't solve the problem but at least decrease the seriousness.

Though it's a minor case, it takes time to wait for the bus company to change these bus to the more environmentally friendly bus to serve in HK. The gov't is negotiating this issue with the bus company.

南區吸食大麻人數全港最多?! Cannabis Problem in Southern District

前兩天區議會大會，警務署署長鄧竟成到會作簡報，我跟進

了上次6月25日會議中的南區毒品問題，因上次會議我引述禁毒處數據指南區整體毒品問題雖不非常嚴重，但自願呈報的資料顯示，自2006年至今年上半年，南區吸食大麻的人數全港最多，我估計與南區多國際學校及外籍人士有關（詳見禁毒處網頁表十七：http://www.nd.gov.hk/statistics_list/doc/tc/t17.pdf）。

上次會議的警方代表竟不知道問題的嚴重性，更反問我所引述的數據來源，令我大為詑異：警方與禁毒處的合作是否不足或已失效？警方會否只看到南區整體情況不嚴重而忽略了具體分析及跟進？

雖則禁毒處數據乃根據吸毒人士自願呈報得到，難以顯示全面的吸毒實況，但其顯示的南區數字自06年起遠超其他區（詳見禁毒處網頁及我下面的撮要）已應值得特別關注，但警方卻只依靠在南區檢獲的毒品數目不多作評估，最後得出南區毒品問題不十分嚴重的結論。

鄧生不愧為警署一哥，雖則只簡略答覆我表示將改善署方與各部門合作，但其整體表現是我所見到區議會作簡報的部門首長中最佳的一位，從寬觀政策到微觀的具體落實，而且思路清晰，答覆可謂巨細無遺，嚴肅中又頗有幽默天分。我和同事都讚佩他的表現！

下面是6月25日的會議紀錄：

122. 徐遠華先生表示，曾於分區會提及相關問題， 並感謝秘書處提供有關數據。根據禁毒處的數據， 現時冰毒和大麻的問題相當嚴重，南區的冰毒情況與油尖旺區類近， 但由2006年至今，南區吸食大麻的人數是全港之冠。 他詢問警方或教育局曾否就有關情況進行研究， 及為何會出現這樣的情形。雖然警方表示南區21歲以下被捕人士只 有27人，但在比例上已相當高。 他查詢有關情況會否與南區有較多國際學校或外藉人士有關， 而教育局或警方有否針對南區的情況作出一些特別行動， 於學校或社區進行重點宣傳或打擊行動。

125. 周秉燊先生綜合回應如下：

不清楚徐遠華先生指南區吸食大麻和冰的人數很高的數據出處， 但根據警方資料，南區檢獲吸食大麻的數字並不太高。 不肯定有關數字是否與國際學校或外籍人士有關， 但國際上對大麻的戒心確實不太高， 有些國家甚至將吸食大麻合法化， 可能因此給予香港青少年一個錯誤的信息。 香港政府非常重視禁毒方面的宣傳工作， 警方的學校聯絡主任每次到訪也有強調禁毒的資訊。 警方與撲滅罪行委員會曾於去年舉辦一個禁毒大型板畫比賽，並收到 4 000多份作品，相信禁毒的資訊在校內已有一定的認知性， 只是有少數同學仍然以身試法。他認為只要多方面慢慢教導， 應可得到一定的效果。

126. 主席表示，根據她過往的教學經驗， 很多學校的問題都是源於現在對學生的規管太寬鬆， 以致學生對學校的遵從性大為減低。 希望教育局和警方在該課題上共同努力， 將毒品的禍害逐步減至最低。 她明白警方及局方均已盡了最大的努力。

127. 徐遠華先生表示， 他提出有關吸食大麻的數字來自政府禁毒處的網頁。 為了讓大家暸解問題的嚴重性，他向議員報告該方面最新的數字： 南區於本年第一季佔18.6%，於18區中排名第一； 而排第二位的元朗(通常新界北部的青少年毒品問題應較為嚴重)卻 只佔約12%；其他區均不超越10%。2008年南區的數字為23%，其餘各區均在10%以下。

(會議紀錄全文可見區議會網站：http://www.districtcouncils.gov.hk/south_d/chinese/doc/09/DC%20Mins%2011.pdf)

According to the sata of the Narcotics Division, Security Bureau(http://www.nd.gov.hk/statistics_list/doc/en/t17.pdf), among the 18 districts, the Southern District may have been sffering from the worst cannabis problem since 2006. I'll provide an English abstract of this entry later.

Q版公仔環保袋 Recycle Bag

多謝Billy 幫手設計下面這款環保袋！用了去年立法會選舉時尊子設計的Q版公仔，我想比嚴肅正經的"官方造型照"要好些吧。 

各位朋友如想要一個，儘管跟我說，哈哈。

Thanks to Billy, my office had produced the following recycle bag for residents. I've used the cartoonized picture, I think it's more interesting than the serious 'offcial picture'.

Come and get one if you like!

香港仔街市變身冷氣街市？（２）

如我先前所講，香港仔街市檔主要求加裝冷氣的訴求並不是短時間能成功，須長期跟進才有成果的事，今天甘乃威和我就聯同香港仔街市的檔主與食環署助理署長盧傳偉開會，繼續跟進（見：http://hk.myblog.yahoo.com/ our_wch/article?mid=7113）。今日事忙，稍後我再將內容放上網。

打風後的黃竹坑 WCH after Typhoon Koppu

巨爵後的黃竹坑，我辦事處跟進了以下幾個社區個案：

After Typhoon Koppu, my office got the following cases:

下面的路牌被風吹得搖搖擺擺，頗危險，須儘早跟換或穩固之；

the following road sign is shaking and seemed easy to fall down

被吹斷的樹枝橫在路中間，需及早清理，以免影響交通甚至導致意外；

the borken tree branch is lying on the road

每到打風深灣道就會有竹樹倒下，這次亦然，也須及時清走(以前的跟進，可見：http://hk.myblog.yahoo.com/ our_wch/searchblog_art?p=%E7% AB%B9&my=1)；

Again, the bamboo trees along the Shum Wan Road collapsed from the slope after the heavy rain or typhoon, my previous follow ups, pls refer to 

http://hk.myblog.yahoo.com/ our_wch/searchblog_art?p=%E7% AB%B9&my=1

清拆中的黃竹坑邨棚架幾乎被吹倒，希望不會影響清拆進度；

hope the progress of the demolition work is not affected by the typhoon

惠福道無障礙通道(4) Barrier Free Access in Wong Chuk Hang(4)

跟進了一年多的惠福道無障礙通道終於又有進展：在珍寶閣前面，即我辦事處前改建了小斜台，方便對面復康中心眾多輪椅使用者。

我之前的跟進：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=5261

I've been following the captioned issue over one year(http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=5261). The concerned construction work is ongoing now. 

無益之事和有涯之生 Boring and Interesting

朋友send過來下面台灣學生在教科書裡的創意作品，我回了朋友電郵：

不為無益之事，何以遺有涯之生。哈哈。

朋友這樣覆我： 至少，將古人組嵌在線裝書的古人，重新「形象化」或「漫畫化」， 加上一點創意，令人一看難忘：文字總不及圖畫易容入腦。 從未想過，辛棄疾會如此熱情奔放、歐陽修如此Updated、 關漢卿如此百變。 各位可以試試自己的中國文史知識，看看自己能否認出下面的作者？哈哈。 The following are the creative pictures drew by a Taiwanese student from the famous Chinese literature authors in the textbook. You will have a lot of fun if you know who the authors are.