落實黃竹坑明渠行人通道：抽水宣傳？

一如早前工作報告所言，一到選舉期，候選人定有很多堂皇的選舉期票或成功爭取，但花點時間就能知道底細是有理有據的爭取，還是抽水宣傳。

如我對手在選前突然提出跟進在黃竹坑明渠旁興建行人通道，其實這項我上屆選舉時提出的建議現正施工（詳見：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=2120）。對手一直沒跟進此事，但在選前突然提出跟進(見：http://hk.myblog.yahoo.com/vincentyuenftu/article?mid=1896)，意欲何為呢？大家心照。

幸好我這個網誌記錄了我07年至今的跟進（對手也感到「幸好」我網誌裡面有這麼多地區工作可「參考」吧）。過程見下：

下圖是我０７年的提議單張：

可能照抄他們也覺得過份吧，故非常巧妙地改為爭取有蓋行人通道，但大家只要想想：這條通道是在將來架空路軌下面，類似天橋的架空路軌本身難道不能遮雨遮陽光嗎？何需多此一舉又加上蓋？下圖是鴨脷洲橋橋底，大家認為有沒有必要在橋底的行人道上再加「行人上蓋」遮雨遮陽光呢？

下面是我０８年剛上任後就實地視察的紀錄，詳見：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=2120（區議會通過我的提議，本應由區議會興建；後來港鐵在黃竹坑以高架路軌興建，故行人通道改由港鐵負責興建，之後會交出管理權予政府或議會）；我的跟進可見：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=8645；

現在施工情形：

我的提議被包括在港鐵修訂後的刊憲文件內，我還記得當日有港鐵公關開玩笑說，這條行人通道可以命名為「徐遠華徑」，因為此事由我倡議和向港鐵追問，區議會討論此事時，她印象中除了我沒有其他議員發言。詳見：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=9084 

這是我上周派發的單張：

請支持我連任

對經常收到我的電郵和瀏覽我網誌的居民朋友們，這裡我不再贅言為何希望大家支持我連任了。這個網誌記錄了我從07年以來主要的地區工作，各位應比一般居民更清楚我的優點和不足，更清楚我的嗜好、政見甚至性格，故也最有資格評價我的工作表現。

我有這份自信：若各位細心留意我網誌裡的工作紀錄、我的感言、政見和生活點滴，再對比我對手的網誌(http://hk.myblog.yahoo.com/vincentyuenftu/index?&page=2)，大家的決擇應不太難。

當然，我也會擔心這麼想是否太自以為是了，就如年長的同事說我下面單張後面那段語氣太硬，「太倔」；另一位朋友，也指公眾人物講話還是應該婉轉一點好......；不過，也有年青的同事則說OK，說這樣寫顯得我很有自信。各位覺得呢?

我覺得我只是平實道出「有得揀你至係老闆」的真義：不論選民對我的工作了解有多少，我的工作表現最終只能由選票多少作評價；而哪個候選人較佳，決定權自然也在選民手中。這也是我最後為何寫「民主選舉，理應如此公平」這句的原因。（其實我本想在「公平」二字後加「/殘酷」，但擔心會這樣的字眼會令人不明所以或「嚇壞人」，最後還是沒用）。

地區工作回顧(1)

經常瀏覽我這個網誌的朋友會知道，下面的工作回顧只是我地區工作的很少一部份。只是摘錄自早前的工作報告（http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=11271&prev=10323&next=11280）。

各項事宜的跟進詳情，請見：

規劃：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E6%96%B0%E4%B8%AD%E5%BF%83&my=1）

107巴士：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=107&my=1

48巴士：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=48&my=1

973P巴士：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=973P&my=1

59B小巴：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=59B&my=1

三生萬物：榮榮映里攝影展 Photo Gallery in Wong Chuk Hang

越來越多藝術裝飾店、畫廊、攝影展進駐黃竹坑了（見：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=11194），今天我從報章發現黃竹坑工廠大廈內又有攝影展覽（我孤陋寡聞，畫廊可能已開了很久）。

不過想去觀賞的話須預約： info@blindspotgallery.com。更多資料可見：http://apart.hk/directories/detail?id=378 and http://www.blindspotgallery.com/

展覽詳情見下文報導，展期至11月13日，選舉期後我仍有機會去看看，也算是附庸風雅吧。

There are more and more headquarters of fashion brand, different art shops and galleries in Wong Chuk Hang these years. Here's another photo gallery, for more, pls visit: http://apart.hk/directories/detail?id=378 and http://www.blindspotgallery.com/

U magazine  L041  |   What' On  |   By ami	2011-09-16 標示關鍵字
What' On
三生萬物~ 榮榮映里攝影展 建築物上一個個「拆」字霸氣得如delete掣。當代攝影藝術家榮榮紀錄北京東村從住着前衛藝術家到蕩然無存，六里屯系列紀錄與日籍妻子映里共同生活。當那裏也清拆，二人成立國內首間以攝影為主的私營當代藝術中心並紀錄下來。 ‧日期： 即日至11月13日‧地點： 中環鴨巴甸街刺點畫廊、黃竹坑Blindspot Annex ‧門票： 免費參觀 ‧查詢： 2517 6238

星島日報  E07  |   文化廊  |   By 季斯翠	2011-09-15 標示關鍵字
榮榮映里攝影情緣
因為對攝影的一份鍾愛，讓當代攝影藝術家榮榮和映里相遇相知，繼而結合成攝影夫妻檔，撇下孤獨，攜手開展逾十年的共同創作，闖出一片新的創作天空。在二○○五年二人於北京成立了國內首家以攝影為主的私營當代藝術中心———三影堂，盼年輕一代多了解攝影這門藝術，把心血都付予讓他們結緣的攝影事業。文：季斯翠圖：郭正珊、被訪者提供 生於中國福建的榮榮，一九九二年在北京研習攝影和創作，上世紀九十年代拍下成名作《東村》，在中國藝術攝影界建立起名氣，攝作成了中國早期實驗藝術及行為藝術的重要見證。當年一班聚居在北京東村的藝術家包括張洹、馬六明等面對住所被拆遷，因而以行為藝術及攝影創作回應，榮榮用鏡頭將之記錄下來，談及舊作，他記憶猶新，「其實那些前衞藝術家本來都是畫畫的，鑑於當時畫畫不受重視，感覺特別壓抑，他們借赤裸創作作為對抗現實的一種方式，這種行為表演就是這樣展開的，後來遇到公安驅趕，有些藝術家更因裸體被抓了。」這種行為藝術的演繹彷彿成了榮榮往後創作的重要呈現方式，而內地拆遷事件不斷，也成就了《廢墟》和《婚紗》系列的誕生。 東京攝展結緣 一九九九年對榮榮和映里的創作之路意義重大，那一年榮榮在東京舉行作品展，當時在東京從事自由創作的映里在機緣下參觀了展覽，被榮榮的攝作撼動，她坦言：「一看就抓住了我的心。」不諳普通話的映里只好在紙上寫上幾個漢字表達，榮榮看後大感吃驚，「覺得這女孩對我的作品理解很透徹，後來她告訴我她也是一位攝影師，第二天約她拿作品給我看，覺得她可能就是我要尋找的人，也令我更想了解她，在東京見了兩、三次面，後來我回到北京繼續保持聯絡。」 生於日本神奈川縣的映里，曾於日本東京寫真藝術專科學校學習攝影，畢業後於東京《朝日新聞社》擔任攝影師，至一九九七年毅然成為自由攝影家開始獨立創作，映里揭動相冊，給筆者看她的早期作品，她形容前期作品風格孤獨、恐怖，榮榮覺得他倆所以能一拍即合跟早期創作風格相似有關，「譬如我早前的作品《東村》和她一九九九年拍東京的作品都像迷宮一樣，是一種很掙扎、很壓抑的表達，我們前期的作品為我們作了很好的鋪設，也讓我們共同走向一個新世界，如果沒有前面的故事，我們之後的合作就會很困難。」相遇一年後，映里答應榮榮的邀請到北京與他一同創作，視攝影如命的映里在沒有知會家人的情況下毅然放下日本的一切，跟榮榮在六里屯展開新生活和創作。言語上的隔閡無礙二人創作，攝影成了他們的共同語言，自二○○○年起他們拍攝了一系列與大自然有關的題材，結伴遊走於中國與世界不同角落，踏遍芬蘭、奧地利、阿爾卑斯山、富士山等，繼而共同探索和認識世界，敞開心扉讓萬物感動他們創作，將身體與自然融合，拍下天人合一的影像，創作了包括《中國長城》和《中國玉龍雪山》系列等，從中建立起默契，也互生情愫，直到談婚論嫁的階段，榮榮親赴日本拜候未來岳母，卻令映里的媽媽嚇了一跳，「她聽見我們要結婚，都哭了。」榮榮邊笑邊說。 共同探索世界 二○○一年，榮榮映里的家———六里屯被收購清拆，眼看周遭的房子都拆了，他們也被房東催促搬走，居此已經八年的榮榮那刻百感交集，「那裏有着我最好的青春和回憶，我對房東說拆的時候一定要通知我。」二○○三年六里屯動工清拆，「某天他突然來電叫我們趕緊過來，房子要拆了，來到的時候屋頂已經沒有了，我們買了百合花，在那裏拍下了《六里屯》系列。」捧着鮮花，數十工人在鏡頭中穿梭拆房，二人在廢墟中拍下一幀幀流露難過與無奈的黑白照，榮榮覺得照片也同時拍出了在中國面對相同處境的人的心聲。 映里指及後他們的取材開始由大自然轉至從自身生活出發，《草場地》和《三影堂》系列成了他們組織家庭的重要記錄，這些後期作品特別之處是畫面多了一個黑圈，榮榮指「這是第一個兒子出生後的事，那個圓圈跟生命有關」，饒富深意。這趟來香港舉行的《三生萬物———榮榮映里攝影展》，除了於BlindspotGallery中環空間展出榮榮由一九九三年至二○○○年的個人創作外，也在畫廊的黃竹坑空間呈獻二人相遇後的後期共同作品，共六十幅，讓大家一同分享他們的創作世界。 《三生萬物———榮榮映里攝影展》 日期：即日至10月13日 時間：星期二至六/11:00am至7:00pm 地點：BlindspotGallery中環鴨巴甸街24至26A鋪 查詢：25176238 作者簡介 季斯翠，愛電影、愛音樂、愛書畫，從文化藝術中尋找生活趣味。

工作報告感言

有朋友說我工作報告裡的感言字體太小了，放在網誌裡看不清楚，故我將文字放上來。我特別感謝一位居民朋友給我草稿的意見，也再次感謝一位非常細心的居民朋友，她特意來電指出我感言內的兩個錯字。這特別令我感動，因為我以為大家對這樣的長篇感言只會粗略瀏覽，沒想到會有居民這麼仔細閱讀並特意來電。

各位居民：

「勤力做事，踏實做人」及「向著標杆直跑」是我上一屆選舉報裡的 話。現在我四年區議員任期將滿，我這四年是否與當選前一樣，腳踏實地，勤力做好地區工作，我們的社區是否比四年前有所改善，在此請大家像四年前一樣，替我的工作評分。

我從05年起專責黃竹坑工作距今已七年， 七年之間，南區地鐵從拍板到動工， 許多交通路線及設施的從無到有， 見證很多比我年紀稍長的居民朋友結婚、生子； 乃至探望病危的居民及拜祭去世的長者等不一而足；而我從昔日的小伙子也即將組織自己的家庭。在此感謝大家對我的信任，使我有機會繼續在黃竹坑工作，累積難能可貴的經驗。

我深知大家最關注交通、南港島線和地區規劃三大範疇的工作。選舉期日近，大家會聽到很多漂亮的口號乃至堂皇的「爭取」。那些大多是投居民所好的話，哪些是「選舉期票」， 哪些是長期實事求是的地區工作，我相信大家自能判斷。我這份工作報告是我四年來在這三大方面的成績表， 屬於前者還是後者，合格與否，也請大家評分。更詳盡的跟進過程請參考我自07年開始不斷更新的網誌。

因為資源有限，這份報告沒有精美的設計和印刷；因為堅持「 區議員辦事處不能做得像旅行社」，故我不會每月舉辦廉價旅行團； 同樣因為堅持，我沒有大量「小恩小惠」的禮物贈送給長者。 雖然我知道這類東西能吸引一些居民，但我相信， 大家對區議員的期望絕非小恩小惠和每月一次一日遊/內地遊；我相 信，實實在在做好地區工作才是區議員的本份。

 

再次感激各位七年來的支持與鼓勵，使我有幸為大家服務，也希望各位繼 續支持，使我能一如既往，「全職全心，服務黃竹坑」。

徐遠華

南區區議員

多謝袁志光賀禮

首先要多謝袁志光在網誌上恭賀我新婚。(http://hk.myblog.yahoo.com/vincentyuenftu/article?mid=1900)不過他居然將我婚禮與美國911事件拉上關係，指911不能辦喜慶事，更指我千挑萬選在911結婚，故與恐怖份子一樣「最難以應付, 也最奸絞」(絞字應為「狡」的錯字)，怪不得袁生被網友指罵為無恥和政治抽水。(網上炮轟袁生的留言請見：http://www.facebook.com/profile.php?id=583123577)

要再多謝袁生，我自問為人低調，在facebook上也並不活躍，但這次藉袁生的網誌，我幾乎在facebook上暴得大名，對從政者而言，這是最佳的免費宣傳。另外，我很開心，如我在網上如此留言：「多謝袁生的賀禮，相信大家看後更清楚其為人。我看後就覺得對著咁既人，自己好有道德優越感囉。哈哈。」(http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=250415975003585&id=583123577¬if_t=share_comment)

最後多謝睇唔過眼袁生所做所為的網友的見義勇為！！！

下午五點補充：袁生果然已刪除網誌，毁滅證據，但我和網友早已留下袁生罪證如下：

執子之手，與子偕老 Grow Old With Me

今天是我與Celia的結婚註冊日，我再與大家分享今年情人節post上來的這首歌：John Lennon的Grow Old With Me。

Today is our wedding day.Celia and I  share with you John Lennon's song Grow Old With Me :

Grow old along with me
The best is yet to be
When our time has come
We will be as one
God bless our love
God bless our love 

Grow old along with me
Two branches of one tree
Face the setting sun
When the day is done
God bless our love
God bless our love 

Spending our lives together
Man and wife together
World without end
World without end 

Grow old along with me
Whatever fate decrees
We will see it through
For our love is true
God bless our love
God bless our love