2008年11月22日 星期六

矮人看戲何曾見,都是隨人說短長 ( 清。趙翼 ) Comments by the Short

矮人看戲何曾見,都是隨人說短長 ( 清。趙翼 )


政治評論大多可作如是觀。


While enjoying a drama, the short who standing behind the taller don't see anything, they just follow comments made by others, no matter good or bad.(Qing Dynasty, Zhao Yi)


So do political commentaries.


PS: I'm sure I'm the shortest one among the translators.


 


沒有留言: