2010年5月13日 星期四

呼籲星期日投票 Political Will Need to be Expressed

特首曾蔭權終於宣布不會在星期天的投票日投票。我尊重他的決定,但這決定也未免太遲了,他本人及公眾一早知道政府並不認同是次選舉,如果特首真的是如他競選時聲稱的是「政治家」,為何不一早向市民表明他的政治立場呢?東觀西顧,左探右望什麼呢?

我看這還是出自他的老毛病:公務員出身的他,只懂「等老闆落order」然後才敢著手去執行,他不僅沒有能力和魄力宣示自己明確的政治立場,遑論為香港的下一個十年或下一代指引方向。所以我還是堅持認為曾生是位「一流公務員,二流政客」(見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=7687)。

我個人及民主黨並不認同這次補選是「公投」(見:http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/article?mid=8151) ,但也向區內的市民呼籲儘公民責任,星期日投票,不管視是次選舉是「公投」還是補選,也不管選什麼人乃至投白票不選任何人,我們都應用選票表達自己的政治意願。
 

The CE decided not to vote on the coming Sunday, because he doesn't think it's a necessary by-election. It's a too-late decision and showed Mr Tsang lacks the political wisdom because he doesn't even dare to show his political will strongly. 

Though I personally and my party don't share the idea and strategy of so called 'referendum', I urge you to vote tomorrow to express your political will. No matter agree or disagree with such strategy, it's a civil duty after all.

沒有留言: