四川地震賑災籌款 Earthquake in Sichuan

昨天佛誕，沒想到四川卻發生了7.8級大地震，死傷者數以十萬計；雖然說人人平等，但畢竟血濃於水，這個消息比早些日緬甸的嚴重風災更牽動我的心。

民主黨已決定立刻向政府申請賑災籌款牌照，我亦已申請於下星期三在黃竹坑舉行賑災籌款，希望儘自己的一點點力量，為災區同胞籌款，以解燃眉之急和幫助災後重建工作。

四川這次地震，希望不會影響當地和附近的藏區的社會安定，否則連帶引致的動盪必將牽一髮而動全身，使天災人禍更加惡化。這是我極不願見的結果。

A serious earthquake hit Sichuan on Buddha's birthday. death of thousands people was reported and the number will probably increase. We care about people in Sichuan so much simply because we are Chinese too.

We share their pain and we want to help them by different ways. So my party has applied to have fund raising all over HK. I've applied to raise fund in Wong Chuk Hang too. I hope we can do a little more to help victims in Sichuan and help to re-build their home.

I hope the earthquake won't instability in Sichuan, especially in Tibetan communities near round, or it'll result in a more disastrous situation.