從震央回來：重建心靈 Book Written by Earthquake Survior

患難見真情，四川大地震時有人不顧危險，為陌生人救死扶傷，醫護人員廢寢忘餐搶救傷者，但也有四五十人為搶一塊面包而大打出手，也有醫護人員在震後仍然堅持先收錢後救人。這些都是我從地震幸存者潘小文寫的"從震央回來"看到的真情。

這些都是真情，都是人性。也因為此，人世才如此複雜。同理，也因為此，我們才能在失望乃至絕望中看到人性的光輝，給我們好好活下去的勇氣和鼓勵。

但受傷的心靈和傷口一樣，都需要適當的治療。前些天我收到朋友的電郵，她周末去做照顧震後幸存兒童的義工。她提到一個兒童寫的作文，講我放在這裡，和各位分享：

"那些孩子都是從四川來的，經歷過地震，這個音樂學校招收他們過來讀書，減免一切學費。 這裡面有一個故事，很想講給你聽：上周我去的時候，孩子們告訴我，有一個男孩子因為生病，回了四川，再也不來念書了。中途下課的時候，我無意中看到了牆上貼的作文，一看名字，正是那個走掉的男孩子寫的。內容是一只猴子和獅子王的故事，但是故事背景，卻是動物王國地震了——“五月十二號中午十四點XX分”，在那篇作文裡，具體時間精確到了分鐘。之後的內容是猴子躲在了一個櫃子底下，等啊等啊，終於地震結束了，它一出去，卻看到滿山遍野的屍體——看到這裡我真的無法再說這是一個童話了，我只是覺得我被震動了，我相信這是這個孩子親身的經歷，他在用他親身的經歷寫一個童話，其間沒有流露出一絲痛苦或其他情感——我卻想到，關於心理干預，我們可以做的真是太多了——這些孩子需要我們— —而我需要學習知識。我覺得我要提升自己的太多了，我希望我能夠盡可能的對他們的成長有幫助。其實我們帶去的課程裡，性格培養的內容就是在起著這部分的作用，我只是希望他們能夠感覺到愛。"

物質的重建固然艱幸而且重要，心靈的重建亦然，自然災害和政治社會災難均如是。作者潘小文自己並未在地震中受傷，但回港後她也要經過兩個月才能克服心理恐懼，可以去乘搭地鐵，僅僅因為地鐵啟動時的震動很像地震時的聲音。如果是身受其害，或者耳聞目睹親友在身旁活活被壓死的幸存者，尤其是天真無邪的兒童，可以相像，這些慘痛的經歷將帶給他們多麼長深而深刻的心靈創傷。

幾個月前，我答應了一位網友，在我的網誌裡介紹並推介各位購買潘小文這本書，因為書籍的全部收益都將捐給紅十字會作賑災用途。在大地震一周年的日子裡，我想，這會是有意義的網誌。

我以前所寫有關地震的網誌：http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E5%9C%B0%E9%9C%87&my=1

The book is written by a reporter who is the Sichuan earthquake surviror. I'm sorry I can't translate this article into English. If you can read Chinese, I recommand you to buy this book as a way to help those victims in the earthquake, becuase all the money collected from the book will go to the Red Cross.