2009年5月29日 星期五

六四:永不泛黃的新聞(董橋)June 4:the Pain Remains

我極少在地區宣傳政治議題,但今天我在區內掛出了下面這款我黨友羅健熙設計的平反六四橫額。頗有些居民非常支持我的地區工作,但表明不喜歡我"搞政治";就算如此,我從不迴避自己的政治立場,尤其是六四這樣大是大非超出政治的道德立場。董橋說六四是永不泛黃的新聞;對我而言,六四是創深痛巨,至今未癒且仍然隱隱作痛的傷口


一如過去12年,今年31/5下午和4/6晚我都會參加平反六四的遊行和靜坐。我明白很多人不理解為何我們如此執著乃至固執,我也不會將希望淡化六四記憶的市民視為道德有虧:面對慘痛的歷史,"不想回憶"也是人之常情,畢竟事件已過了二十年。但我堅信,市民並未曾忘記六四,它埋藏在市民的良知深處。


生在香港這大城市乃至中國這個大時代裡,我們不過是大海裡的小小浪花,時刻有被歷史巨浪淹沒的危險。但我同時也堅信,就如六四點點的燭光,雖然微弱,但良知照亮的絕不僅僅是南中國的一小塊天空。


PS: 橫額小字是改寫自兩年前致馬力的公開信標題(http://www.petitiononline.com/june4th/petition.html,http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E5%85%AD%E5%9B%9B&my=1),我黨友羅健熙有另一款語句,見:http://hk.myblog.yahoo.com/lei-tung/ 


Thanks to my colleague Lo Kin Hei who had designed the following banner. The theme is about Redressing the June 4 movement, becuase the central gov't first treated it as subversion of the CCP rule but not a just movement appealing for freedom and democracy. This movement is still treated as 'a storm in May and June of 1989' after 20 years. To many people, the pain still remains, the central gov't still doesn't dare to face and tell people the truth. 


To know more about my views on June 4, pls refer to http://hk.myblog.yahoo.com/our_wch/searchblog_art?p=%E5%85%AD%E5%9B%9B&my=1










沒有留言: