紐倫港 Nylonkong

時代雜誌(TIME)早前創造了一個新詞：Nylonkong(紐倫港)—Ny是紐約(New York)，lon是倫敦(London)，而kong則是我們香港。時代雜誌以類似史論的筆觸寫道：Understand this network of cities — Nylonkong, we call it — and you understand our time. (我草譯：明乎紐倫港之構建，則知天下大勢矣；或者更簡潔些，可譯作：知紐倫港，知天下)時代雜誌的全文，請見：

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1704398,00.html

中文節譯，可見：http://estock.marbo.com.tw/Report/Report.asp?ID=97958

網上也有頗好的參考資料，如：http://hk.myblog.yahoo.com/jw!5iHhuOaLERS6EPrlztOBKw--/article?mid=11038　裡面有三個城市的各種數據比較

再如：http://www.cns.hk:89/tw/gjgc/news/2008/02-05/1158051.shtml　可看看台灣人的觀感

這一篇則扣緊近日討論得很火熱的港深一體化的論題：

http://paper.wenweipo.com/2008/02/21/WW0802210003.htm

 

Time Magazine made a new word: Nylonkong (New York,London,Hong Kong), and it writes:

Understand this network of cities — Nylonkong, we call it — and you understand our time.

Pls visit for the entire article: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1704398,00.html